1
00:00:36,370 --> 00:00:40,707
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΤΟ 2012

2
00:00:41,875 --> 00:00:47,297
Ο ΦΡΑΝΣΙΣΣ ΑΓΩΝΕΙ ΤΙ-ΚΟΝΓΚ,
ΕΝΑΣ ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΜΕ ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΟ ΠΕΟΣ

3
00:00:48,674 --> 00:00:52,970
ΤΟΤΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ τη ΣΟΝΙΑ,
Η ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ

4
00:00:54,179 --> 00:00:57,891
10 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ
ΚΑΙ Ο ΤΙ-ΚΟΝΓΚ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ...

5
00:01:30,799 --> 00:01:33,093
<i>Ένας πρωταγωνιστής ερωτικών ταινιών στη δεκαετία του 2000,</i>

6
00:01:33,260 --> 00:01:35,345
<i>ανδρικός ήρωας βίαιων ταινιών,</i>

7
00:01:35,512 --> 00:01:36,597
<i>αυτή είναι η ιστορία του Ti-Kong.</i>

8
00:01:38,348 --> 00:01:41,101
<i>Ο Ti-Kong ξεκίνησε τις πολεμικές τέχνες νεαρός.</i>

9
00:01:41,268 --> 00:01:43,061
<i>Προσκοπήθηκε από έναν Βραζιλιάνο σκηνοθέτη,</i>

10
00:01:43,228 --> 00:01:44,897
<i>πρωταγωνίστησε σε ταινίες δράσης</i>

11
00:01:45,564 --> 00:01:47,441
<i>με βάση τις σπάνιες ικανότητές του.</i>

12
00:01:50,611 --> 00:01:53,322
<i>Το τεράστιο μέλος του
του έχει κερδίσει πολλά παρατσούκλια:</i>

13
00:01:53,614 --> 00:01:54,948
ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΠΟΔΙ

14
00:01:55,115 --> 00:01:55,866
ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΤΟΥ ΝΕΦΤΗ

15
00:01:57,910 --> 00:02:00,704
<i>Κανείς δεν ξέρει
είτε οφείλεται σε εκ γενετής ελάττωμα</i>

16
00:02:00,871 --> 00:02:03,123
<i>ή ένα στοχευμένο σχέδιο προπόνησης.</i>

17
00:02:03,999 --> 00:02:06,043
<i>Είναι επιστημονικά δυνατό.</i>

18
00:02:06,460 --> 00:02:09,253
<i>Όλα όμως τελείωσαν
μετά από ένα κόλπο που πήγε στραβά.</i>

19
00:02:09,545 --> 00:02:11,965
<i>Ο Τι-Κονγκ ξύπνησε
από κώμα 8 ετών</i>

20
00:02:12,591 --> 00:02:14,301
<i>και γύρισε ένα νέο φύλλο.</i>

21
00:02:22,059 --> 00:02:24,686
<i>Τα απομνημονεύματά του για το 2020
ήταν μια αίσθηση,</i>

22
00:02:24,853 --> 00:02:27,564
<i>και άλλα
ακολούθησαν έργα με επιρροή.</i>

23
00:02:29,566 --> 00:02:31,693
<i>Ο Ti-Kong είναι τώρα
ένας παγκοσμίου φήμης influencer.</i>

24
00:02:42,287 --> 00:02:45,499
Όχι! Αυτό είναι ένας εφιάλτης!

25
00:02:45,666 --> 00:02:47,167
Αυτό είναι ανδρισμός σήμερα;

26
00:02:47,334 --> 00:02:50,170
πριν από 10 χρόνια,
ήταν ένας βίαιος αστέρας του κινηματογράφου

27
00:02:50,337 --> 00:02:51,672
και τώρα είναι εικονίδιο;

28
00:02:54,049 --> 00:02:55,759
Νομίζω ότι το κρεβάτι μας είναι πολύ μεγάλο.

29
00:02:56,093 --> 00:02:58,053
- Δεν σε σοκάρει;
- Καθόλου.

30
00:02:59,263 --> 00:03:00,556
Μου έφτιαξες το παντελόνι;

31
00:03:01,306 --> 00:03:02,391
Ναί.

32
00:03:02,808 --> 00:03:04,601
Αλλά οι ραφές έχουν φθαρεί.

33
00:03:04,768 --> 00:03:06,645
Κανονικός. Προπονούμαστε σκληρά.

34
00:03:07,187 --> 00:03:08,772
Να προπονηθούμε κι εμείς, Πούκι;

35
00:03:09,606 --> 00:03:11,191
Μη με λες έτσι.

36
00:03:11,608 --> 00:03:13,819
6 μηνών και 7 ημερών
από τότε που κάναμε σεξ!

37
00:03:13,986 --> 00:03:15,737
Δεν παρακολουθώ

38
00:03:15,904 --> 00:03:18,699
αλλά αυτό είναι περίπου 182 ημέρες.

39
00:03:19,408 --> 00:03:20,742
Χρόνος αποχής.

40
00:03:20,909 --> 00:03:22,619
Για να αναλογιστούμε τις επιθυμίες μας,

41
00:03:22,786 --> 00:03:24,371
επικεντρώνουμε ξανά την ενέργειά μας...

42
00:03:24,746 --> 00:03:26,081
να ακούσουμε το σώμα μας.

43
00:03:26,373 --> 00:03:28,292
Το ξέρω αλλά δεν θα αντέξω.

44
00:03:28,834 --> 00:03:30,711
Βλέπω; Λήξη σύμβασης.

45
00:03:30,878 --> 00:03:32,337
Απλά ένα τυχαίο χαρτί, αλλά...

46
00:03:33,255 --> 00:03:34,798
Δείτε τους συνδέσμους που έστειλα;

47
00:03:35,966 --> 00:03:36,758
Ναι...

48
00:03:37,426 --> 00:03:39,845
- Ναι, σωστά.
- Είδατε την εφαρμογή μου;

49
00:03:40,095 --> 00:03:41,805
Τα στατιστικά και οι στόχοι;

50
00:03:41,972 --> 00:03:44,766
Μετατρέπει τη συνουσία
σε μίλια την ώρα.

51
00:03:45,475 --> 00:03:48,103
Κάνουμε 0,75 mph!

52
00:03:48,520 --> 00:03:49,897
Είσαι πολύ γεννητικός.

53
00:03:50,439 --> 00:03:52,649
Το "γεννητικό" δεν είναι αληθινή λέξη.

54
00:03:52,816 --> 00:03:54,651
Θα πρέπει να ακολουθήσετε το παράδειγμα του Ti-Kong.

55
00:03:55,194 --> 00:03:56,695
- Τι;
- Ναι.

56
00:03:56,904 --> 00:03:58,822
Ακούς τον εαυτό σου;

57
00:03:58,989 --> 00:04:00,282
Έψαξε την ψυχή του,

58
00:04:00,574 --> 00:04:02,868
είδε την κατάστασή του,

59
00:04:03,035 --> 00:04:04,995
και μιλάς για σεξ σε mph.

60
00:04:06,121 --> 00:04:07,206
Είναι δύσκολο και για μένα.

61
00:04:07,706 --> 00:04:08,582
Σίγουρα είναι.

62
00:04:08,749 --> 00:04:11,376
Είναι ένα πείραμα
συμφωνήσαμε μαζί!

63
00:04:11,543 --> 00:04:13,795
Προσπαθώ να αναζωπυρώσω τη φλόγα.

64
00:04:17,423 --> 00:04:20,093
Στον καθένα τη δική του φλόγα.
Είναι απλό.

65
00:04:20,260 --> 00:04:24,223
Ίσως, αλλά ακόμα νιώθω
άχρηστο και ανεπαρκές.

66
00:04:24,640 --> 00:04:25,849
Δεν είσαι άχρηστος!

67
00:04:26,391 --> 00:04:27,976
Είσαι υπέροχο στεγνοκαθαριστήριο.

68
00:04:28,727 --> 00:04:30,187
Κανείς δεν σιδερώνει όπως εσύ.

69
00:04:33,649 --> 00:04:34,816
Βλέπεις...

70
00:04:34,983 --> 00:04:36,693
αυτό χρειάζομαι τώρα:

71
00:04:37,236 --> 00:04:39,530
καθαρά κιμονό για το μάθημα Sexkido.

72
00:04:40,864 --> 00:04:42,282
Αυτή είναι η μαρμελάδα μου.

73
00:04:44,368 --> 00:04:45,410
Τέλος πάντων...

74
00:04:46,870 --> 00:04:48,539
- Ώρα ντους.
- Μπορώ να έρθω;

75
00:04:49,414 --> 00:04:51,083
- Θα σε σαπουνίσω.
- Όχι, ευχαριστώ.

76
00:04:56,797 --> 00:05:00,175
Φανταστείτε το:
είναι αργά και ο τύπος είναι πιεστικός.

77
00:05:00,342 --> 00:05:02,803
Επιμένει. Εμείς πάμε για αυτό.

78
00:05:03,178 --> 00:05:06,515
Στρίψε το χέρι του.
Μια-δυο κλωτσιές στο στομάχι.

79
00:05:07,099 --> 00:05:09,309
Θέλει τα βυζιά σου;
Τα παίρνει.

80
00:05:09,476 --> 00:05:10,477
Γυρίστε τον.

81
00:05:10,644 --> 00:05:13,522
Ελαφριά πίεση.
Δεν μπορεί να κουνηθεί, αν το κάνει...

82
00:05:14,439 --> 00:05:15,482
Αυτός τελείωσε.

83
00:05:18,068 --> 00:05:19,278
Sexkido

84
00:05:19,444 --> 00:05:23,031
διοχετεύει τη σεξουαλική σας ενέργεια
σε όλο το σώμα.

85
00:05:23,323 --> 00:05:25,534
Αν χρησιμοποιηθεί καλά,
θα σε κάνει πιο δυνατό

86
00:05:25,868 --> 00:05:27,160
και πιο ανθεκτικό.

87
00:05:28,579 --> 00:05:30,539
Η δύναμή του είναι τεράστια.

88
00:05:32,916 --> 00:05:35,794
6 μήνες απογοήτευσης,
και χειροτερεύει.

89
00:05:35,961 --> 00:05:37,296
Παρακολουθώντας την άσκησή της

90
00:05:37,462 --> 00:05:40,257
έχει περάσει από την επιθυμία στην εμμονή.
έχω βαρεθεί.

91
00:05:40,424 --> 00:05:42,259
Φίλε, είσαι πολύ γεννητικός.

92
00:05:42,426 --> 00:05:44,970
Αρκετά με αυτή τη λέξη!
Δεν έχει νόημα.

93
00:05:45,137 --> 00:05:46,346
Είσαι επικεντρωμένος στο πουλί.

94
00:05:46,513 --> 00:05:48,515
Μάθετε να εξαχνώνετε.
Σηκωθείτε από πάνω του.

95
00:05:49,433 --> 00:05:52,436
Εσύ και η συζήτηση μετά το σεξ!
Δηλαδή το σεξ είναι νεκρό;

96
00:05:53,020 --> 00:05:54,563
Ποια είναι η εναλλακτική;

97
00:05:54,730 --> 00:05:55,856
Δεν ξέρω.

98
00:05:57,107 --> 00:05:58,775
Να είσαι λιγότερο γεννητικός...

99
00:05:59,234 --> 00:06:00,569
και περισσότερο Zenithal.

100
00:06:01,278 --> 00:06:03,447
Αυτό θέλουν τα σύγχρονα κορίτσια.

101
00:06:03,780 --> 00:06:05,073
Ζενίθαλ!

102
00:06:06,617 --> 00:06:09,203
Λιγότερο γεννητικό, ίσως,
αλλά ποτέ δεν βγαίνεις έξω.

103
00:06:09,369 --> 00:06:10,579
Έβγαλε τα σκουπίδια.

104
00:06:11,246 --> 00:06:12,915
Τηλεφώνησες σε αυτό το κορίτσι;

105
00:06:13,081 --> 00:06:14,166
Όχι.

106
00:06:14,666 --> 00:06:15,751
Όχι, αλλά στην πραγματικότητα...

107
00:06:15,918 --> 00:06:17,211
Έχω σκεφτεί.

108
00:06:17,503 --> 00:06:20,005
Ψάχνω για αυτή τη μικρή σπίθα.

109
00:06:20,172 --> 00:06:22,466
Το λεπτό τρεμόπαιγμα του κεριού.

110
00:06:22,633 --> 00:06:24,134
Είσαι ανίδεος.

111
00:06:24,301 --> 00:06:26,428
Όλοι είμαστε, αυτό είναι το πρόβλημα.

112
00:06:27,721 --> 00:06:29,181
Νέο μαλακτικό υφασμάτων;

113
00:06:29,348 --> 00:06:31,558
- Είπες ότι έκανε χνούδι.
- Ποτέ.

114
00:06:31,725 --> 00:06:33,393
- Ναι, το έκανες.
- Δεν ακούς.

115
00:06:33,685 --> 00:06:35,270
Τι έχεις σήμερα;

116
00:06:35,437 --> 00:06:36,813
Δεν ακούς.

117
00:06:36,980 --> 00:06:38,982
Δουλεύεις ασταμάτητα 2 χρόνια.

118
00:06:39,358 --> 00:06:40,400
Είναι καταπιεστικό.

119
00:06:40,567 --> 00:06:42,402
Πρέπει να μείνω στο στεγνοκαθαριστήριο.

120
00:06:42,736 --> 00:06:43,946
Ένας σπόρος...

121
00:06:44,112 --> 00:06:45,405
θέλει υπομονή.

122
00:06:45,572 --> 00:06:46,615
Δεν είμαι το φυτό σου.

123
00:06:47,074 --> 00:06:48,700
Knock-knock, παιδιά.

124
00:06:49,117 --> 00:06:51,078
Γεια σου, Φράνσις. Μάρκους.

125
00:06:51,828 --> 00:06:52,704
Γεια σου Μισέλ.

126
00:06:53,455 --> 00:06:54,915
-Πώς περάσατε;
- Τέλεια.

127
00:06:55,082 --> 00:06:56,291
Φράνσις, έχουμε κάνει κράτηση.

128
00:06:56,458 --> 00:06:57,835
- Μάρκους!
- Γεια σου.

129
00:06:58,001 --> 00:06:58,961
Μπορούμε να κοιτάξουμε.

130
00:07:00,796 --> 00:07:03,340
Είχα μια καταστροφή με την αλλαγή λαδιών.
Ματιά.

131
00:07:03,507 --> 00:07:04,800
Αυτό είναι αίμα.

132
00:07:05,926 --> 00:07:06,969
Είναι λάδι.

133
00:07:07,261 --> 00:07:08,720
- Αίμα.
- Μύρισε το.

134
00:07:08,887 --> 00:07:10,722
- Μυρίζει αίμα.
- Είναι λάδι!

135
00:07:10,889 --> 00:07:11,974
Πραγματικά μούσκεψε.

136
00:07:12,516 --> 00:07:15,060
Αν ήξερες. Δες αυτό.

137
00:07:16,270 --> 00:07:17,062
Μόνο εσύ μπορείς να βοηθήσεις.

138
00:07:18,188 --> 00:07:19,898
Έχουμε βαλτώσει...

139
00:07:20,440 --> 00:07:22,234
Αλλά μπορώ να γράψω μια συνταγή.

140
00:07:22,401 --> 00:07:23,443
Όχι!

141
00:07:24,278 --> 00:07:25,529
ΕΝΤΑΞΕΙ.

142
00:07:25,696 --> 00:07:26,989
Γάμησε με!

143
00:07:27,906 --> 00:07:29,741
Γεια, ψυχραιμία.
Ποια είναι η συμφωνία σας;

144
00:07:29,908 --> 00:07:31,910
Ένα κομπλιμέντο,
και του φιλάς τον κώλο.

145
00:07:32,077 --> 00:07:34,204
Είναι τακτικός. Απλά χαλαρώστε.

146
00:07:34,371 --> 00:07:36,498
Τα πράγματα του έχουν βουλώσει 2 μηχανές!

147
00:07:36,665 --> 00:07:38,750
Δεν έλεγξες τις τσέπες.

148
00:07:39,918 --> 00:07:41,795
- Είναι αίμα.
- Σταμάτα να σκοντάφτεις.

149
00:07:43,505 --> 00:07:44,798
Συγγνώμη, Μισέλ.

150
00:07:44,965 --> 00:07:46,175
Κοίτα...

151
00:07:46,341 --> 00:07:47,551
Είναι πολύ απλό...

152
00:07:47,718 --> 00:07:49,636
2 σύντομοι κύκλοι.

153
00:07:49,803 --> 00:07:53,140
Ένα στους 90°F για προστασία των ινών.

154
00:07:53,307 --> 00:07:54,224
90°F.

155
00:07:54,391 --> 00:07:55,934
Περιστροφή στα 600, μέγ.

156
00:07:56,101 --> 00:07:56,768
Κατανοητό.

157
00:07:57,102 --> 00:07:58,270
Αφήστε να καθίσει 1 ώρα.

158
00:07:58,854 --> 00:07:59,771
Μια ώρα.

159
00:07:59,938 --> 00:08:01,982
Στη συνέχεια, τρέξτε ένα delicate σε χαμηλή θερμοκρασία.

160
00:08:02,566 --> 00:08:04,526
- Εντάξει;
- Σωστά, χαμηλή θερμοκρασία.

161
00:08:05,402 --> 00:08:06,570
Θα είναι μια χαρά.

162
00:08:07,070 --> 00:08:07,946
Είσαι ποιητής.

163
00:08:08,447 --> 00:08:09,615
Χαθείτε!

164
00:08:10,324 --> 00:08:11,700
- Μάρκους;
- Συγγνώμη.

165
00:08:12,284 --> 00:08:14,620
Λύστε με αυτόν τον τύπο
με το ψεύτικο λάδι του.

166
00:08:14,786 --> 00:08:16,455
Την επόμενη φορά θα τηλεφωνήσω πρώτα.

167
00:08:16,830 --> 00:08:17,956
Είναι αίμα!

168
00:08:18,123 --> 00:08:20,792
Έχετε σκεφτεί την προσφορά μου;

169
00:08:20,959 --> 00:08:22,336
Ναι, αλλά...

170
00:08:22,836 --> 00:08:23,837
Ο Μάρκους είναι ο σύντροφός μου.

171
00:08:24,129 --> 00:08:27,132
Ετσι; Μπορείτε να είστε συνεργάτες
με τον Μάρκους και τον Μισέλ.

172
00:08:27,299 --> 00:08:28,842
-Το ξέρω αλλά...
- Μερική απασχόληση.

173
00:08:29,218 --> 00:08:30,677
Μπορείτε να πηγαίνετε πέρα ​​δώθε.

174
00:08:30,844 --> 00:08:31,970
Το έχουμε ξεπεράσει αυτό.

175
00:08:32,261 --> 00:08:33,764
50 λιπαρά μηχανικά.

176
00:08:33,931 --> 00:08:35,390
Βλέπετε αυτούς τους λεκέδες;

177
00:08:35,557 --> 00:08:37,058
Αυτή τη φορά είναι 100.

178
00:08:37,683 --> 00:08:39,602
Ναι, γιατί εδώ...

179
00:08:41,395 --> 00:08:43,357
είναι λίγο στριμωγμένο.

180
00:08:43,732 --> 00:08:45,484
Έχω νιπτήρα του 1800.

181
00:08:45,651 --> 00:08:47,069
Η καλύτερη χρονιά.

182
00:08:47,236 --> 00:08:48,570
Βάζετε στοίχημα.

183
00:08:48,737 --> 00:08:50,864
- Συμπαγής γρανίτης.
- Σωστά.

184
00:08:51,490 --> 00:08:52,324
Φανταστείτε το.

185
00:08:52,616 --> 00:08:55,327
Θα μπορούσαμε να νικήσουμε την μπουγάδα μαζί.

186
00:08:56,161 --> 00:08:58,622
- Έλα.
-Συγγνώμη αλλά...

187
00:08:58,789 --> 00:09:01,083
Ωραίο, αλλά πραγματικά...

188
00:09:04,336 --> 00:09:06,046
Σκεφτείτε το. ΕΝΤΑΞΕΙ;

189
00:09:06,255 --> 00:09:07,381
Εδώ είναι η κάρτα μου.

190
00:09:12,594 --> 00:09:13,804
Ξέρω τι έκανες.

191
00:09:20,018 --> 00:09:21,603
Ξέρω ποιος είσαι πραγματικά.

192
00:09:22,938 --> 00:09:23,856
Τέλος πάντων...

193
00:09:24,606 --> 00:09:25,732
Αντίο Μάρκους.

194
00:09:26,859 --> 00:09:28,151
Ναι, αντίο.

195
00:09:29,736 --> 00:09:31,071
Είναι αίμα!

196
00:09:31,613 --> 00:09:33,156
Αντίο.

197
00:09:33,740 --> 00:09:35,158
Τι μπάλα σκίτσο.

198
00:09:35,325 --> 00:09:37,119
Γεια σου! Δώστε πίσω την κάρτα.

199
00:09:37,744 --> 00:09:39,371
Μην σπαταλάς το ταλέντο σου.

200
00:09:39,538 --> 00:09:41,915
Αρκετά με το ταλέντο μου!

201
00:09:42,374 --> 00:09:45,711
Πλένω και σιδερώνω ρούχα.
Είναι αξιολύπητο, στην πραγματικότητα.

202
00:09:46,587 --> 00:09:48,797
Δεν έχουμε φιλοδοξίες.
Κοιτάξτε αυτά τα σκουπίδια.

203
00:09:48,964 --> 00:09:50,132
Είναι ντροπή.

204
00:09:50,299 --> 00:09:51,884
Πόσο χρονών είναι τα μηχανήματα μας;

205
00:09:52,301 --> 00:09:53,594
Είμαστε χαμένοι.

206
00:09:56,680 --> 00:09:58,724
Είμαστε στο τέλος του κύκλου μας.

207
00:10:09,526 --> 00:10:11,737
ΠΕΙΣΜΩΜΕΝΟΣ ΛΕΚΑΣ;
ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ

208
00:10:17,409 --> 00:10:20,454
- Ένας άντρας στο dojo δεν σε σοκάρει;
- Το Ti-Kong είναι διαφορετικό.

209
00:10:21,997 --> 00:10:22,956
Λοιπόν...

210
00:10:23,290 --> 00:10:24,750
Είναι ακόμα άντρας.

211
00:10:24,917 --> 00:10:27,169
Αφήστε τα τηλέφωνά σας, κορίτσια.

212
00:10:27,336 --> 00:10:29,505
Συγνώμη. Ξέρω ότι είναι πολύ χαρισματικός.

213
00:10:31,798 --> 00:10:34,259
Ο λόγος που κάλεσα τον Ti-Kong εδώ σήμερα...

214
00:10:36,887 --> 00:10:40,265
είναι για την ποιότητα της τεχνικής του,
αλλά και...

215
00:10:40,432 --> 00:10:41,642
για αυτό που αντιπροσωπεύει.

216
00:10:42,392 --> 00:10:43,477
Σταμάτα το!

217
00:10:44,144 --> 00:10:46,271
Τεράστιο πέος, λες.

218
00:10:46,438 --> 00:10:49,066
Αλλά θυμηθείτε, ένα πουλί οποιουδήποτε μεγέθους

219
00:10:49,233 --> 00:10:51,902
ζυγίζει τόσο πολύ
στο συλλογικό ασυνείδητο.

220
00:10:52,069 --> 00:10:53,946
Αυτή είναι η θέση του στον κόσμο.

221
00:10:55,906 --> 00:10:57,533
Γι' αυτό είμαστε στο dojo,

222
00:10:57,699 --> 00:10:59,576
να μάθεις αυτοάμυνα, προφανώς,

223
00:10:59,743 --> 00:11:02,079
αλλά και να ανατρέπουν σύμβολα.

224
00:11:03,121 --> 00:11:03,830
Είναι σημαντικό.

225
00:11:07,501 --> 00:11:09,044
Είναι μαλακό. Βελούδο;

226
00:11:09,920 --> 00:11:11,213
Να τους δείξουμε;

227
00:11:15,676 --> 00:11:16,969
Σόνια...

228
00:11:17,135 --> 00:11:21,014
Συγγνώμη για χθες.
Ήταν μόνο ορμόνες, τώρα είμαι καλύτερα.

229
00:11:21,849 --> 00:11:25,561
Έχω σκεφτεί.
Προτείνω άλλους 2 μήνες...

230
00:11:26,728 --> 00:11:28,105
Μη ανανεώσιμο.

231
00:11:32,526 --> 00:11:35,320
Σόνια, συγγνώμη για χθες.

232
00:11:36,029 --> 00:11:37,197
Μπλοκάρετε τη φαλλική ενέργεια.

233
00:11:37,573 --> 00:11:39,199
Ρίξτε το σύμβολο.

234
00:11:39,366 --> 00:11:41,326
Τώρα υπάρχει σαλάμι στο τατάμι.

235
00:11:41,493 --> 00:11:42,870
Ξέρεις ότι το έδαφος κινείται.

236
00:11:43,203 --> 00:11:44,663
Δεν μπορώ να αποκλείσω το ραντεβού μου.

237
00:11:46,874 --> 00:11:47,749
Δεν υπάρχει περίπτωση...

238
00:11:48,166 --> 00:11:48,917
Φραγκίσκος;

239
00:11:50,794 --> 00:11:52,671
-Τι κάνεις εδώ;
- Σοβαρά;

240
00:11:53,130 --> 00:11:54,464
Τι κάνω εδώ;

241
00:11:55,924 --> 00:11:56,967
Ο Ti-Kong είναι επαγγελματίας.

242
00:11:57,134 --> 00:11:59,052
Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό;

243
00:12:00,387 --> 00:12:03,015
Ψεύτες! Το μέγεθος δεν παίζει ρόλο;
Το κάνει ξεκάθαρα.

244
00:12:04,516 --> 00:12:05,559
Είναι άβολος.

245
00:12:06,602 --> 00:12:07,477
Μείνε, μια χαρά είναι.

246
00:12:07,895 --> 00:12:10,022
Γι' αυτό απέχουμε;

247
00:12:10,522 --> 00:12:12,608
Κοίτα, τώρα δεν είναι η ώρα.

248
00:12:13,025 --> 00:12:14,985
Αποχή, μια χαρά.
Όχι όμως αυτό!

249
00:12:15,152 --> 00:12:17,863
Να τους το πω
για εσάς τους δύο;

250
00:12:18,030 --> 00:12:20,240
- Δεν υπάρχει τίποτα να πεις.
- Α αλήθεια;

251
00:12:20,407 --> 00:12:22,034
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις.

252
00:12:22,201 --> 00:12:23,869
Τον έλεγαν κινέζικη γκιλοτίνα!

253
00:12:24,036 --> 00:12:26,038
Άκοπες ερωτικές ταινίες μάχης.

254
00:12:26,371 --> 00:12:28,040
Το βιντεοπωλείο μου τα μετέφερε.

255
00:12:31,585 --> 00:12:33,253
Σκάσε το διάολο!

256
00:12:33,712 --> 00:12:37,257
Έσκαγες σαγόνια όλη μέρα!

257
00:12:37,424 --> 00:12:38,926
Και η Σόνια ονειρεύτηκες

258
00:12:39,092 --> 00:12:40,761
του να χτυπηθεί από τον Ti-Kong.

259
00:12:40,928 --> 00:12:42,596
Αλλά εμφανίστηκα

260
00:12:42,930 --> 00:12:45,849
και τον χαστούκισε
πριν προλάβει να σε χαστουκίσει.

261
00:12:46,391 --> 00:12:47,684
Τι είναι το "ντίκλα";

262
00:12:49,102 --> 00:12:50,938
Μπορώ; Είναι αυτό...

263
00:12:51,897 --> 00:12:53,398
Να χαστουκίσω με το πέος.

264
00:12:53,565 --> 00:12:55,442
Χαμηλή ιδέα για ταινία!

265
00:12:55,609 --> 00:12:56,860
Οι άνθρωποι το βρίσκουν αστείο;

266
00:12:57,027 --> 00:12:58,820
Εύκολος. Είναι πολύ δύσκολο να γίνει.

267
00:12:59,363 --> 00:13:00,948
Χρειάζονται τρελές δεξιότητες.

268
00:13:01,698 --> 00:13:02,866
Είναι αλήθεια;

269
00:13:03,200 --> 00:13:03,992
Βλαστός!

270
00:13:04,409 --> 00:13:05,911
Δεν ήξεραν;

271
00:13:06,995 --> 00:13:08,288
Δεν έχεις αποδείξεις.

272
00:13:09,873 --> 00:13:11,124
Θα το αποδείξω αμέσως.
Γεια σου!

273
00:13:11,500 --> 00:13:12,376
Περιμένετε!

274
00:13:12,835 --> 00:13:14,670
Σε χαστούκισα μια φορά,
Μπορώ να το ξανακάνω.

275
00:13:15,087 --> 00:13:16,380
Θα είναι εκπαιδευτικό.

276
00:13:17,339 --> 00:13:18,590
Βγάλε τα εσώρουχά σου.

277
00:13:18,757 --> 00:13:20,676
- Κρατήστε σημειώσεις.
- Φορέστε το παντελόνι σας!

278
00:13:21,510 --> 00:13:23,011
Βάλτε τα ξανά!

279
00:13:23,178 --> 00:13:24,555
- Να το κάνω;
- Όχι.

280
00:13:24,721 --> 00:13:26,932
Θα αποτυπώσω το αριστερό σου μάγουλο.

281
00:13:27,099 --> 00:13:29,393
- Θα σου τυπώσω το χέρι.
- Κόψε το!

282
00:13:29,810 --> 00:13:30,936
Θα τυπώσω όλους!

283
00:13:31,103 --> 00:13:32,229
- Τι;
- Ηρέμησε.

284
00:13:32,396 --> 00:13:33,313
Αυτό είναι κακό.

285
00:13:33,480 --> 00:13:35,274
- Τι είπες;
- Με άκουσες.

286
00:13:35,440 --> 00:13:37,276
Είστε όλοι αδύναμοι χαμένοι!

287
00:13:38,110 --> 00:13:39,695
Σε αφήνω, Φράνσις.

288
00:13:42,406 --> 00:13:43,407
Τι;

289
00:13:44,741 --> 00:13:46,118
τελείωσε.

290
00:13:46,910 --> 00:13:47,911
Πεπερασμένος.

291
00:13:48,495 --> 00:13:50,831
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι, δεν μπορώ να συνεχίσω.

292
00:13:51,498 --> 00:13:52,833
Έχουμε χωρίσει.

293
00:13:56,044 --> 00:13:57,421
Είμαι αυτός που φεύγει.

294
00:14:24,281 --> 00:14:25,866
<i>Αυτό το χαστούκι δεν συνέβη ποτέ.</i>

295
00:14:26,033 --> 00:14:28,827
<i>Είσαι γελοίος.
Λέτε ψέματα στον εαυτό σας.</i>

296
00:14:58,190 --> 00:14:59,274
Γεια σου, Φράνσις;

297
00:14:59,441 --> 00:15:00,526
<i>Αστυνομία, κυρία.</i>

298
00:15:00,692 --> 00:15:02,945
<i>Είστε ο ιδιοκτήτης του White Crane Dojo;</i>

299
00:15:03,529 --> 00:15:04,530
Ναι.

300
00:15:07,991 --> 00:15:10,202
Ηρεμώ. Τι ακριβώς έγινε;

301
00:15:11,411 --> 00:15:13,247
Ήρθα να πάρω τα κιμονό.

302
00:15:15,874 --> 00:15:18,043
Δεν κατάλαβα στην αρχή.

303
00:15:19,503 --> 00:15:21,171
Τότε είδα το αίμα.

304
00:15:23,298 --> 00:15:25,467
Πώς γνωρίζατε το θύμα;

305
00:15:26,385 --> 00:15:29,972
Χθες δίδαξε εδώ.
Του άφησα τα κλειδιά μετά το μάθημα.

306
00:15:30,138 --> 00:15:32,224
Του άρεσε να προπονείται ιδιωτικά.

307
00:15:32,933 --> 00:15:33,976
ΕΝΤΑΞΕΙ.

308
00:15:34,476 --> 00:15:36,562
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

309
00:15:37,104 --> 00:15:38,480
Τι έγινε, ακριβώς;

310
00:15:38,647 --> 00:15:40,774
Η άκρη κόπηκε. Καθαρή κοπή.

311
00:15:41,733 --> 00:15:44,695
Λιγότερο από τον ευνουχισμό,
περισσότερο από την περιτομή.

312
00:15:44,862 --> 00:15:45,863
Δεν υπάρχει λέξη για αυτό.

313
00:15:46,029 --> 00:15:47,698
Η ομάδα μου αναζητά όρο,

314
00:15:47,865 --> 00:15:49,491
θα σας κρατάμε ενήμερους.

315
00:15:51,660 --> 00:15:52,661
«Καταπατημένη».

316
00:15:54,454 --> 00:15:56,373
Ο Ντικ όπως στον Ρίτσαρντ.

317
00:15:59,543 --> 00:16:01,879
- Βρήκες την άκρη;
- Ακριβώς πάνω στο δρόμο.

318
00:16:02,254 --> 00:16:03,672
Κούφιο.

319
00:16:04,214 --> 00:16:05,465
Σαν σχισμένο καρπούζι.

320
00:16:06,592 --> 00:16:07,426
Φρικτός!

321
00:16:07,593 --> 00:16:09,344
- Συγγνώμη;
- Ναι, είναι φρικτό.

322
00:16:09,511 --> 00:16:10,762
Απλά τρομερό.

323
00:16:12,264 --> 00:16:14,808
Ένας σκύλος το έσυρε 200 μέτρα,

324
00:16:14,975 --> 00:16:17,686
συρμάτινο ντάκ
το άφησε στο δρόμο.

325
00:16:17,853 --> 00:16:20,314
Κατάλαβα ότι ήταν σκαντζόχοιρος
έτρεξα πάνω.

326
00:16:20,606 --> 00:16:22,191
Δεν είναι σκαντζόχοιρος.

327
00:16:22,357 --> 00:16:24,985
Οικότροφος, έτοιμος για την αναπαράσταση;

328
00:16:25,527 --> 00:16:26,695
Σωστά...

329
00:16:26,904 --> 00:16:29,907
Ο αγώνας μάλλον ξεκίνησε
στα ντουλάπια,

330
00:16:30,073 --> 00:16:32,159
πριν μετακομίσεις εδώ.

331
00:16:32,326 --> 00:16:33,076
Ωραία, ασκούμενος.

332
00:16:33,702 --> 00:16:34,912
Ελάτε παιδιά!

333
00:16:35,078 --> 00:16:37,623
Αυτή είναι η δεύτερη μάχη,

334
00:16:37,789 --> 00:16:39,249
η οποία οδήγησε σε διχασμό.

335
00:16:39,458 --> 00:16:40,584
Εστίαση, παιδιά.

336
00:16:41,752 --> 00:16:42,961
Όλα δικά σου, ασκούμενος.

337
00:16:46,465 --> 00:16:48,258
Εδώ είναι που γίνεται δύσκολο.

338
00:16:48,425 --> 00:16:49,968
Στις 22:34,

339
00:16:50,135 --> 00:16:52,763
οι επιτιθέμενοι αρχίζουν να παίζουν dodgeball.

340
00:16:53,013 --> 00:16:54,473
Αν και το μοτίβο κρούσης

341
00:16:54,640 --> 00:16:56,517
θυμίζει περισσότερο τένις.

342
00:16:56,683 --> 00:16:58,227
Ή «πένις» σε αυτή την περίπτωση.

343
00:16:58,477 --> 00:16:59,811
Πολύ παρόμοιοι κανόνες.

344
00:17:05,901 --> 00:17:06,944
Ναι, γεια;

345
00:17:07,109 --> 00:17:08,111
Ναί.

346
00:17:09,320 --> 00:17:10,405
Όχι.

347
00:17:13,407 --> 00:17:16,744
Κάναμε μαγνητική τομογραφία
για να πάρουμε την αξία των χρημάτων μας,

348
00:17:17,079 --> 00:17:19,455
και βρήκε νευρικές απολήξεις

349
00:17:19,623 --> 00:17:20,999
όλα κάτω στον άξονα.

350
00:17:21,750 --> 00:17:24,711
Μετά από περαιτέρω ανάλυση,
βρήκαμε ότι η βάλανο

351
00:17:24,877 --> 00:17:25,963
περιείχε έναν εγκέφαλο.

352
00:17:28,339 --> 00:17:29,758
Ένας εγκέφαλος στο πουλί;

353
00:17:30,509 --> 00:17:31,760
Στη βάλανο.

354
00:17:33,345 --> 00:17:34,847
Οικότροφος, βοήθεια με το πέος.

355
00:17:35,722 --> 00:17:36,932
Φυσικά.

356
00:17:37,683 --> 00:17:39,268
Το έργο ενός Φρανκενστάιν.

357
00:17:40,018 --> 00:17:42,312
Αντισυμβατικό, αλλά πολύ επαγγελματικό.

358
00:17:42,646 --> 00:17:44,857
Αν είχε πόδια, θα έπαιρνε ταυτότητα.

359
00:17:47,526 --> 00:17:48,652
- Ξέρεις ποιος το έκανε αυτό;
- Όχι.

360
00:17:48,819 --> 00:17:50,612
Αλλά ξέρουμε ποιανού είναι ο εγκέφαλος.

361
00:17:51,071 --> 00:17:53,866
Η ανάλυση DNA το ανιχνεύει στη δεκαετία του '70.

362
00:17:54,032 --> 00:17:55,909
Οι Ηνωμένες Πολιτείες. Μπράιαν Σουίπερ.

363
00:17:56,076 --> 00:17:59,538
Πραγματικός slugger, αν με πιάσεις το drift.

364
00:18:00,414 --> 00:18:01,290
Όχι, δεν το κάνω.

365
00:18:01,915 --> 00:18:03,959
- Ένας σαθρός. Homeruns.
- Μπέιζμπολ.

366
00:18:04,585 --> 00:18:05,711
Το ρόπαλο.

367
00:18:05,878 --> 00:18:08,130
-Είχε χτυπήσει...
- Τέλος πάντων, τι άλλο;

368
00:18:08,714 --> 00:18:11,341
Ο Μπράιαν είχε χαμηλό κέντρο βάρους.

369
00:18:11,758 --> 00:18:14,428
Κράτησε το ρόπαλο του στο ύψος του καβάλου
και ταλαντεύτηκε με τη λεκάνη του.

370
00:18:14,803 --> 00:18:16,638
Περίμενε, λες

371
00:18:16,805 --> 00:18:21,518
ότι ο Τι-Κονγκ είχε εγκέφαλο αστέρα του μπέιζμπολ
στο πέος του;

372
00:18:21,685 --> 00:18:22,561
Στο βλέμμα του.

373
00:18:23,896 --> 00:18:25,189
Και οι επιτιθέμενοί του

374
00:18:25,522 --> 00:18:28,317
αφαίρεσε τον εγκέφαλο
αφού τον καπελώσατε;

375
00:18:28,483 --> 00:18:30,611
Διακίνηση «οργάνων».

376
00:18:31,445 --> 00:18:33,447
Πώς έκαναν τον εγκέφαλο;

377
00:18:33,614 --> 00:18:35,365
Σαν να στραγγίζεις χυλοπίτες.

378
00:18:37,451 --> 00:18:39,995
Είναι πολλές πληροφορίες.

379
00:18:40,162 --> 00:18:44,124
Σήμερα το πρωί που τηλεφώνησα,
ανέφερες ένα συγκεκριμένο...

380
00:18:44,291 --> 00:18:45,292
Φραγκίσκος.

381
00:18:45,459 --> 00:18:47,169
Σταματήστε εκεί!

382
00:18:47,336 --> 00:18:50,005
Ο Φράνσις δεν ξέρει καν
τους κανόνες του dodgeball.

383
00:18:50,172 --> 00:18:52,299
Δεν ασχολείται με αυτό.

384
00:18:53,175 --> 00:18:54,426
Σωστά, Σόνια;

385
00:18:56,803 --> 00:18:58,347
Τίποτα απολύτως...

386
00:19:02,392 --> 00:19:04,603
Εντάξει παιδιά, πάμε!

387
00:19:06,813 --> 00:19:09,983
<i>Αστυνομία! Ερευνούμε
η αποκαθήλωση του Ti-Kong!</i>

388
00:19:10,150 --> 00:19:11,193
Αρχηγός!

389
00:19:11,443 --> 00:19:12,945
Είναι από το στεγνοκαθαριστήριο!

390
00:19:20,452 --> 00:19:21,828
Ξεκινήστε τα γυρίσματα, ασκούμενος.

391
00:19:21,995 --> 00:19:24,122
Δεν θέλω να με χαστουκίσουν
με ανάρμοστη συμπεριφορά.

392
00:19:24,289 --> 00:19:25,832
Δεν έχω κάμερα.

393
00:19:26,500 --> 00:19:28,961
Μετά ζωγραφίστε!
Φέρε μου αυτό το άρρωστο.

394
00:19:31,213 --> 00:19:33,173
Δεν ξεπέρασα κανέναν!

395
00:19:34,383 --> 00:19:35,926
Μην κουνηθείς!

396
00:19:36,093 --> 00:19:37,302
Είμαι αθώος!

397
00:19:38,804 --> 00:19:39,763
Ανοίγουμε στις 10!

398
00:19:39,930 --> 00:19:40,848
<i>Μείνετε σταθεροί!</i>

399
00:19:41,014 --> 00:19:42,307
Θα του κάνουν κακό.

400
00:19:42,474 --> 00:19:45,477
- Θα τον πάνε καλά.
- Αυτό το λες σύλληψη;

401
00:19:45,894 --> 00:19:47,437
<i>Φοβάμαι μια αδέσποτη σφαίρα!</i>

402
00:19:48,647 --> 00:19:49,982
Δεν το έκανε.

403
00:19:50,983 --> 00:19:52,276
Γιατί κάλεσες τον Ti-Kong;

404
00:19:52,943 --> 00:19:55,237
Θα ξεκινήσεις κι εσύ;
Ήταν πριν από 10 χρόνια.

405
00:19:55,404 --> 00:19:58,866
Ο Φράνσις είναι ήδη τεταμένος.
Δηλαδή τον προδίδεις και τον παραδίδεις;

406
00:19:59,032 --> 00:19:59,867
Δεν το έκανα!

407
00:20:00,617 --> 00:20:01,910
Προσπαθούσε.

408
00:20:02,077 --> 00:20:03,370
Και δεν έχω πάει;

409
00:20:03,537 --> 00:20:06,999
Ξαναφέρθηκε στο χαστούκι.
Είναι γελοίο.

410
00:20:07,165 --> 00:20:08,667
Αλλά είναι αλήθεια.

411
00:20:09,459 --> 00:20:12,171
Ήσουν εκεί;
Όχι, δεν ήσουν.

412
00:20:14,715 --> 00:20:16,967
Τον πήρες τηλέφωνο μετά τον αγώνα σου;

413
00:20:18,177 --> 00:20:19,761
Τον πέταξα, Μάρκους.

414
00:20:21,471 --> 00:20:22,639
Μπροστά σε όλους;

415
00:20:24,057 --> 00:20:26,143
Ναί. Κάποιοι ήταν εκεί.

416
00:20:31,732 --> 00:20:34,276
Δεν αερίζετε βρώμικα ρούχα δημόσια.

417
00:20:34,568 --> 00:20:36,361
- Έλα!
- Άσε με!

418
00:20:37,362 --> 00:20:39,364
Πλησιάστε και σιδερωθείτε!

419
00:20:43,869 --> 00:20:45,579
Δεν σκότωσα κανέναν!

420
00:20:48,916 --> 00:20:50,751
Ο Φράνσις δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό.

421
00:20:50,918 --> 00:20:53,879
Φυσικά, συμπεριφέρεται περίεργα,
αλλά είναι απλώς ανασφάλεια.

422
00:20:54,254 --> 00:20:57,382
Χθες έπλυνε ντελικάτες
στο βαμβακερό σκηνικό.

423
00:20:57,549 --> 00:21:00,552
Έχει εξάνθημα,
δεν θα πάρει το μαγνήσιό του.

424
00:21:03,305 --> 00:21:05,682
Παιδιά ξοδεύετε
πάρα πολύ χρόνο μαζί.

425
00:21:05,849 --> 00:21:07,768
Μπορεί να είναι δύσκολος αλλά...

426
00:21:08,060 --> 00:21:09,478
με λίγη ιδιαίτερη προσοχή,

427
00:21:09,645 --> 00:21:12,189
συνειδητοποιείς
είναι ένα ακατέργαστο διαμάντι.

428
00:21:12,856 --> 00:21:15,317
Η σχέση σας λειτουργεί καλύτερα από τη δική μας.

429
00:21:16,360 --> 00:21:17,486
<i>Κανείς στο στεγνωτήριο.</i>

430
00:21:17,653 --> 00:21:19,446
<i>Βγήκε από την πλάτη.</i>

431
00:21:19,613 --> 00:21:21,949
Πρέπει να τους το πω
τα κατάλαβαν όλα λάθος.

432
00:21:22,991 --> 00:21:24,201
Περιμένετε!

433
00:21:24,368 --> 00:21:25,994
Αυτή δραπετεύει!

434
00:21:27,704 --> 00:21:29,164
Ορίστε.

435
00:21:30,207 --> 00:21:33,252
Κοίτα αυτά τα εσώρουχα,
πόσο σέβεται το ύφασμα!

436
00:21:33,418 --> 00:21:34,503
Είναι αθώος!

437
00:21:59,361 --> 00:22:01,697
Πώς μπορούσες να τον υποψιαστείς;

438
00:22:01,864 --> 00:22:03,031
Ηρέμησε, κυρία μου.

439
00:22:03,407 --> 00:22:06,743
Θα τον συλλάβουμε σε 48 ώρες,
νεκρός ή ζωντανός.

440
00:22:06,910 --> 00:22:08,453
Ζωντανός, και δεν είμαι η κυρία σου.

441
00:22:09,246 --> 00:22:12,207
Δεν εννοούσα καμία ασέβεια,
αλλά είσαι κοντός.

442
00:22:13,250 --> 00:22:14,668
Ευχαριστώ.

443
00:22:21,091 --> 00:22:22,176
Αρκετά καλό.

444
00:22:22,342 --> 00:22:25,262
Εν τω μεταξύ, βάλτε ένα APB.

445
00:22:25,429 --> 00:22:28,015
Για να μην πάρει ψαλίδι
σε μια παραλία γυμνιστών.

446
00:22:28,182 --> 00:22:31,351
Μισεί τον γυμνισμό.
Και δεν ήταν αυτός.

447
00:22:31,518 --> 00:22:33,103
Αποκλείοντας νέα στοιχεία,

448
00:22:33,520 --> 00:22:34,897
είναι ο βασικός μας ύποπτος.

449
00:22:35,063 --> 00:22:37,983
Τα πρώτα 24ωρα είναι κρίσιμα.

450
00:22:38,150 --> 00:22:41,028
Με έγκυρη κάρτα metro,
τώρα είναι στα κράσπεδα.

451
00:22:41,612 --> 00:22:43,572
Κάνεις λάθος.
Πραγματικά δεν είναι αυτός.

452
00:22:43,739 --> 00:22:47,618
Θα το ξαναπώ.
Προς το παρόν, είναι ύποπτος αριθμός...

453
00:22:49,786 --> 00:22:51,538
Εν τω μεταξύ, μείνετε σε επαφή.

454
00:22:51,914 --> 00:22:54,374
ΕΝΤΑΞΕΙ; Αν έρθει σε επαφή μαζί σου...

455
00:22:54,541 --> 00:22:56,585
επικοινωνήστε μαζί μας.
Έχετε την επαφή μου;

456
00:22:57,211 --> 00:22:59,338
Θα επικοινωνήσω μαζί σου. Μίλα σύντομα.

457
00:23:03,050 --> 00:23:05,385
Αυτοί οι ηλίθιοι κατέστρεψαν τον τόπο.

458
00:23:05,552 --> 00:23:06,887
Δεν έχουν κανέναν σεβασμό.

459
00:23:07,054 --> 00:23:08,680
Ο Φράνσις είναι στο λαιμό.

460
00:23:08,847 --> 00:23:09,640
Καημένος.

461
00:23:10,057 --> 00:23:12,476
Πρέπει να βρούμε τον πραγματικό ένοχο.

462
00:23:12,643 --> 00:23:14,770
Αν του λείπει το σνακ του, θα λιποθυμήσει.

463
00:23:14,937 --> 00:23:16,396
Ερευνούμε το Ti-Kong...

464
00:23:16,563 --> 00:23:17,731
Ξέχασε το τηλέφωνό του!

465
00:23:17,898 --> 00:23:19,066
...και να βρει τους εχθρούς του.

466
00:23:19,233 --> 00:23:20,567
Θα χαθεί.

467
00:23:20,734 --> 00:23:21,568
Από πού ξεκινάμε;

468
00:23:25,447 --> 00:23:26,573
Ακολουθήστε με.

469
00:23:32,162 --> 00:23:36,166
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΙ-ΚΟΝΓΚ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΟ

470
00:24:09,074 --> 00:24:10,742
Πρέπει να υπάρχει μια ένδειξη εδώ.

471
00:24:10,909 --> 00:24:12,536
Τα κράτησες όλα!

472
00:24:12,786 --> 00:24:14,288
Ήταν ευτυχισμένες στιγμές.

473
00:24:16,623 --> 00:24:17,958
Και οι τσακωμοί του Φραγκίσκου;

474
00:24:18,125 --> 00:24:20,085
Υποτίθεται ότι υπάρχει bootleg.

475
00:24:22,171 --> 00:24:23,505
Τι-Κονγκ.

476
00:24:27,467 --> 00:24:30,012
GODZILLA VS. ΤΙ-ΚΟΝΓΚ

477
00:24:31,346 --> 00:24:33,307
Φενγκ Σούι...

478
00:24:34,349 --> 00:24:36,768
Μείνε δυνατή Σόνια.
Μπλοκάρετε το Ti-Kong!

479
00:24:36,935 --> 00:24:38,228
Κλείσε τα μάτια της.

480
00:24:38,937 --> 00:24:41,023
Θέλω να δω τον φόβο

481
00:24:41,190 --> 00:24:42,608
στο ιδρωμένο πρόσωπό της.

482
00:24:43,150 --> 00:24:44,693
Χωρίς χαζομάρες! Υποβοηθώ.

483
00:24:44,860 --> 00:24:46,361
Σόνια, είσαι ακρίδα.

484
00:24:47,446 --> 00:24:49,239
Ξύστε τον με το βαγόνι σας.

485
00:24:50,365 --> 00:24:52,659
Τι απέγινε αυτός ο απατεώνας;

486
00:25:14,473 --> 00:25:16,892
Το τέλος είναι χάλια.
Μην ανησυχείς, θα κόψουμε.

487
00:25:17,059 --> 00:25:18,477
Δείξε μου μωρό μου.

488
00:25:19,603 --> 00:25:20,354
Όχι.

489
00:25:20,521 --> 00:25:21,480
Χάλια.

490
00:25:21,647 --> 00:25:22,314
Κουτσός.

491
00:25:22,481 --> 00:25:24,358
Ναι, υπέροχο!
Δημοσιεύστε το στο TokTok.

492
00:25:24,816 --> 00:25:26,318
Hashtag χωρίς κόκαλα.

493
00:25:26,485 --> 00:25:29,488
Θέλω 20 χιλιάδες followers μέχρι το μεσημέρι.

494
00:25:30,531 --> 00:25:32,741
Αυτό είναι μια έκπληξη.

495
00:25:33,367 --> 00:25:34,493
Δεν θα μείνουμε πολύ.

496
00:25:35,452 --> 00:25:36,954
Δεν έφερες τον Φραγκίσκο;

497
00:25:37,120 --> 00:25:38,455
Τι κόβει;

498
00:25:38,622 --> 00:25:40,082
- Ψάρια.
- Ψάρι πέους;

499
00:25:40,249 --> 00:25:41,333
- Μάρκους.
- Είναι αληθινό.

500
00:25:41,500 --> 00:25:42,709
Είδατε πρόσφατα τον Ti-Kong;

501
00:25:44,044 --> 00:25:46,630
Άκουσα ότι το βιντεοπωλείο σου κατέρρευσε.

502
00:25:47,005 --> 00:25:48,006
Μην ανησυχείς.

503
00:25:48,173 --> 00:25:49,633
Γυρίσαμε πίσω.

504
00:25:50,050 --> 00:25:51,218
Κράτησε το τραμπολίνο;

505
00:25:51,927 --> 00:25:52,928
Το δωρίσαμε.

506
00:25:53,971 --> 00:25:56,223
- Κρίμα.
- Απάντησε στην ερώτηση.

507
00:25:57,266 --> 00:25:58,350
Είδατε Ti-Kong;

508
00:25:59,476 --> 00:26:01,770
- Ο Φράνσις είναι σε μπελάδες.
- Δεν με νοιάζει!

509
00:26:01,937 --> 00:26:04,398
Και ο Ti-Kong, ποιος ξέρει!

510
00:26:04,565 --> 00:26:07,442
Θα μπορούσε να μοιράζει φυλλάδια
για το εστιατόριο.

511
00:26:07,901 --> 00:26:09,820
- Κόψιμο ψαριών.
- Είναι νεκρός.

512
00:26:12,698 --> 00:26:14,616
Του χτύπαγαν.

513
00:26:15,367 --> 00:26:16,159
Το κεφάλι του;

514
00:26:16,869 --> 00:26:17,911
Το άλλο κεφάλι.

515
00:26:19,162 --> 00:26:20,330
Τα έντερα του!

516
00:26:20,998 --> 00:26:22,040
Τα άλλα έντερα.

517
00:26:26,920 --> 00:26:29,131
Ξέρεις ότι ο πούτσός του είχε εγκέφαλο;

518
00:26:30,299 --> 00:26:32,634
- Ήξερα ότι ήταν ξεχωριστό.
- Αυτό είναι όλο;

519
00:26:32,801 --> 00:26:34,469
- Αυτό είναι όλο.
- Ψεύτης.

520
00:26:34,636 --> 00:26:35,304
λες ψέματα.

521
00:26:35,470 --> 00:26:36,847
- Τι;
- Ψεύτης.

522
00:26:37,014 --> 00:26:38,390
Σίγουρα λέει ψέματα.

523
00:26:39,308 --> 00:26:42,019
Μωρό! Ξέρω κάτι;

524
00:26:42,936 --> 00:26:44,855
- Εντάξει, τότε.
- Λέει ξεκάθαρα ψέματα.

525
00:26:45,397 --> 00:26:48,108
Τι θα λέγατε για μια ζωντανή ροή
για τους οπαδούς του;

526
00:26:48,275 --> 00:26:50,235
Δεν θα τολμούσες!

527
00:26:50,402 --> 00:26:52,779
Μη μου καταστρέψεις την επιχείρησή μου!

528
00:26:53,030 --> 00:26:54,823
Μείνετε ψύχραιμοι...

529
00:26:55,908 --> 00:26:58,118
Λένε ότι σκότωσα τον Τι-Κονγκ.
Είναι τρελό.

530
00:26:58,285 --> 00:27:00,537
Η Σόνια με άρπαξε,
αλλά είμαι αθώος.

531
00:27:00,704 --> 00:27:02,122
Με ταπείνωσε δημόσια,

532
00:27:02,289 --> 00:27:04,625
με πρόδωσε δημόσια,
με πέταξε δημόσια!

533
00:27:04,791 --> 00:27:06,376
Αυτό είναι ένα μεγάλο κοινό.

534
00:27:06,752 --> 00:27:09,087
Ήθελα μόνο λίγο
σωματική επαφή.

535
00:27:09,421 --> 00:27:11,006
Ευγενικά επίσης.

536
00:27:11,173 --> 00:27:13,884
Λένε ότι το σεξ είναι
το τσιμέντο μιας σχέσης.

537
00:27:14,051 --> 00:27:15,302
Είναι το θεμέλιο.

538
00:27:15,469 --> 00:27:18,514
Δεν χτίζεις διαρκή αγάπη
με πεύκο και κόλλα.

539
00:27:18,680 --> 00:27:21,141
Λένε:
«Το σεξ είναι το πεύκο των σχέσεων»;

540
00:27:21,308 --> 00:27:22,559
Τα Χριστούγεννα, ίσως.

541
00:27:24,478 --> 00:27:26,772
Εν τω μεταξύ,
προπονείται με τον Ti-Kong.

542
00:27:26,939 --> 00:27:30,234
Σοβαρά;
Όλοι ίδιοι είναι φίλε.

543
00:27:31,026 --> 00:27:33,612
- Λέει ότι είναι επαγγελματικό.
- Αμφιβάλλω.

544
00:27:34,613 --> 00:27:36,365
Μετά από όλα όσα έχω κάνει για εκείνη;

545
00:27:36,532 --> 00:27:38,951
Είμαστε εκεί για αυτούς
αλλά ποτέ δεν είναι.

546
00:27:39,117 --> 00:27:40,369
Υπάρχει κανείς εκεί;

547
00:27:41,453 --> 00:27:43,080
- Και εδώ;
- Όχι.

548
00:27:43,247 --> 00:27:44,790
Νιώστε γύρω σας.

549
00:27:45,457 --> 00:27:47,543
- Ποιος είναι εκεί;
- Κανείς.

550
00:27:48,043 --> 00:27:49,837
Κανείς. Ποιος είναι εδώ;

551
00:27:50,003 --> 00:27:51,755
Δεν είναι εδώ.

552
00:27:52,548 --> 00:27:54,091
Γεια, που είσαι;

553
00:27:54,258 --> 00:27:56,301
Δεν είναι εδώ.

554
00:27:56,760 --> 00:27:58,929
Από εδώ και πέρα,

555
00:27:59,972 --> 00:28:01,473
είμαστε δύο.

556
00:28:01,640 --> 00:28:03,225
Δεν θα είσαι ποτέ ξανά μόνος.

557
00:28:06,103 --> 00:28:09,982
Ήταν μεγάλο λάθος.
Είναι εντελώς έξω από το πρωτάθλημά μου.

558
00:28:10,357 --> 00:28:11,817
Δεν είναι τόσο όμορφη.

559
00:28:12,025 --> 00:28:13,026
Χρόνος αγαμίας!

560
00:28:13,193 --> 00:28:14,361
Είναι βασανιστήρια.

561
00:28:14,653 --> 00:28:17,406
- Μπορεί επίσης να μου κόψει το πουλί.
- Συγγνώμη;

562
00:28:18,532 --> 00:28:20,075
Μπορείτε να το επαναλάβετε;

563
00:28:21,159 --> 00:28:22,619
Να μου κόψω το πουλί;

564
00:28:22,786 --> 00:28:24,538
Ακούς τον εαυτό σου;

565
00:28:25,163 --> 00:28:26,915
Είστε σαστισμένοι;

566
00:28:27,082 --> 00:28:28,750
Μην το λες αυτό, εντάξει;

567
00:28:28,917 --> 00:28:30,794
Μην κόβετε το κλαδί
κάθεσαι.

568
00:28:33,797 --> 00:28:36,008
Ή πέφτεις.
Αν πέσεις, πληγώνεσαι.

569
00:28:36,175 --> 00:28:37,968
Και δεν θα είμαι πάντα εκεί.

570
00:28:38,343 --> 00:28:41,430
Συγνώμη. Είναι απλώς μια έκφραση.

571
00:28:44,850 --> 00:28:47,978
λυπάμαι.
Δεν μου αρέσει να σε βλέπω έτσι.

572
00:28:48,604 --> 00:28:49,813
Επιπλέον, είμαστε ίδιοι.

573
00:28:49,980 --> 00:28:52,149
Δεν μπορώ να επισκευάσω πράγματα.

574
00:28:52,316 --> 00:28:54,109
Δεν μπορώ να πλύνω.

575
00:28:55,277 --> 00:28:57,821
Οι μπάτσοι με κυνηγούν.
Τι πρέπει να κάνω;

576
00:28:57,988 --> 00:28:59,489
Ξέρεις...

577
00:28:59,656 --> 00:29:02,409
Έχω μια κρυψώνα
μέχρι να φυσήξει.

578
00:29:03,452 --> 00:29:06,830
- Νιώθω περίεργα.
- Όχι, μπορείς να πλύνεις τα ρούχα.

579
00:29:07,372 --> 00:29:09,041
Έλα, πες ναι;

580
00:29:09,208 --> 00:29:10,167
"Ναί."

581
00:29:12,336 --> 00:29:13,545
Συνεχίστε...

582
00:29:18,050 --> 00:29:20,093
Έπεσε. Τι κακό!

583
00:29:20,260 --> 00:29:21,762
-Καμία μεγάλη υπόθεση.
- Περίμενε!

584
00:29:21,929 --> 00:29:24,181
Απλά επιστρέψτε το στο πιάτο.

585
00:29:24,348 --> 00:29:25,974
Χάνεις οπαδούς!

586
00:29:28,435 --> 00:29:31,647
Τον βρήκα σε ένα δάσος.
Πέθανε από την πείνα.

587
00:29:31,813 --> 00:29:34,566
Χαστούκιζε
καρπός από δέντρα.

588
00:29:35,400 --> 00:29:36,735
- Τι φρούτο;
- Ποιο δάσος;

589
00:29:36,902 --> 00:29:38,779
- Ξεχνώ.
- Δεν θυμάμαι;

590
00:29:39,655 --> 00:29:40,864
Στάση!

591
00:29:41,156 --> 00:29:42,783
Θα με σκοτώσει αν φωνάζω.

592
00:29:45,202 --> 00:29:47,037
- Σταμάτα!
- Ποιος το έκανε;

593
00:29:47,496 --> 00:29:48,997
Σταμάτα, για όνομα του Θεού!

594
00:29:49,164 --> 00:29:50,582
Κανείς δεν ξέρει το όνομά του.

595
00:29:51,333 --> 00:29:53,210
Τον λένε Τρελό Χειρουργό.

596
00:29:53,377 --> 00:29:56,588
Του ανακλήθηκε η άδεια
για το σκάλισμα των ασθενών του.

597
00:29:56,755 --> 00:29:57,881
Δεν είσαι Βραζιλιάνος!

598
00:30:00,676 --> 00:30:02,719
Δημιούργησε το Ti-Kong.

599
00:30:03,136 --> 00:30:04,805
Μπολιάζει τα στόματα των ροφών.

600
00:30:08,100 --> 00:30:11,603
Είναι ένα τέρας που δημιουργεί τέρατα.

601
00:30:12,229 --> 00:30:16,066
Ένα είδος μηχανικού
του ανθρώπινου σώματος.

602
00:30:17,150 --> 00:30:18,485
Μηχανικός;

603
00:30:34,168 --> 00:30:35,711
Γεια σας παιδιά.

604
00:30:39,089 --> 00:30:40,674
Μισέλ, πού είμαστε;

605
00:30:41,300 --> 00:30:42,634
Σπίτι, Φράνσις.

606
00:30:43,594 --> 00:30:44,887
Ελα.

607
00:30:55,439 --> 00:30:57,191
Θέλετε να χτυπήσω τον εαυτό μου;

608
00:30:59,067 --> 00:31:00,569
Το καλώδιο, παρακαλώ.

609
00:31:02,988 --> 00:31:04,323
Δες αυτό.

610
00:31:05,866 --> 00:31:07,159
Μα πώς τα κατάφερες...

611
00:31:07,409 --> 00:31:08,911
Γιατί έχεις το τραμπολίνο;

612
00:31:09,077 --> 00:31:11,413
<i>Το πέος σας είναι θεμελιώδες.</i>

613
00:31:14,124 --> 00:31:15,334
<i>Σε αγάπησα...</i>

614
00:31:15,501 --> 00:31:16,627
<i>Σ'αγαπώ...</i>

615
00:31:16,793 --> 00:31:18,045
<i>Θα σε αγαπώ.</i>

616
00:31:21,006 --> 00:31:22,090
Δείτε το.

617
00:31:22,841 --> 00:31:24,468
Αυτά τα φλογερά μάτια.

618
00:31:24,760 --> 00:31:26,303
Γιατί είμαι στη φωτογραφία;

619
00:31:26,887 --> 00:31:27,971
Άντε. Αυτό δεν είναι τίποτα.

620
00:31:28,138 --> 00:31:30,933
<i>Εγώ είμαι ο βοσκός,
εσείς είστε τα μέλη.</i>

621
00:31:34,228 --> 00:31:36,939
<i>Να κουβαλάς τις μπάλες σου
είναι να κουβαλάς τον κόσμο.</i>

622
00:31:37,439 --> 00:31:38,565
Πολεμικό συμβούλιο κορίτσια.

623
00:31:40,776 --> 00:31:42,569
Γνωρίστε με στο dojo.

624
00:31:42,903 --> 00:31:43,987
Στο διπλό.

625
00:31:44,613 --> 00:31:46,406
Σε χρειαζόμαστε! Ευχαριστώ.

626
00:32:39,251 --> 00:32:41,295
- Το ήξερα. Γυρίστηκε;
- Ναι.

627
00:32:41,879 --> 00:32:43,422
Είναι το μοναδικό αντίγραφο.

628
00:32:44,256 --> 00:32:45,174
Εδώ.

629
00:32:46,550 --> 00:32:48,677
Αυτό το κάνουμε κάθε Πέμπτη.
Σωστά, παιδιά;

630
00:32:56,143 --> 00:32:57,144
Φραγκίσκος!

631
00:33:16,038 --> 00:33:17,164
Πήγαινε, Φράνσις!

632
00:33:45,901 --> 00:33:48,487
Χαστούκι του!

633
00:34:00,082 --> 00:34:02,125
Είναι ο πιο όμορφος αγώνας που έγινε ποτέ.

634
00:34:04,711 --> 00:34:06,004
Ευχαριστώ, Μισέλ.

635
00:34:22,896 --> 00:34:25,899
μπήκα μέσα
ξέροντας ότι θα με κλωτσούσαν.

636
00:34:26,065 --> 00:34:28,985
Κέρδισες αυτόν τον αγώνα.
Είσαι ο νέος Ti-Kong.

637
00:34:29,152 --> 00:34:31,697
Είπε ότι έλεγα ψέματα,
αλλά ήταν εκεί!

638
00:34:31,864 --> 00:34:34,283
Είναι η ψεύτρα!

639
00:34:35,284 --> 00:34:37,369
- Ψεύτης!
- Μαλακίες.

640
00:34:37,744 --> 00:34:39,036
Λέει... όχι σεξ.

641
00:34:39,204 --> 00:34:40,621
Δεν την καταλαβαίνω.

642
00:34:40,789 --> 00:34:41,706
Είμαι πολύ... ευγενής;

643
00:34:41,873 --> 00:34:42,958
Γεννητικός.

644
00:34:43,125 --> 00:34:44,751
Είναι εντάξει να είσαι γεννητικός.

645
00:34:44,918 --> 00:34:47,795
Έχει γίνει πολύ δύσκολο... να είσαι άντρας.

646
00:34:50,465 --> 00:34:51,632
ξέρω.

647
00:34:57,931 --> 00:34:59,474
Δεν είσαι μηχανικός, Μισέλ.

648
00:35:00,517 --> 00:35:02,644
Είμαι μηχανικός της ζωής, Φράνσις.

649
00:35:03,228 --> 00:35:04,229
Γυαλιά.

650
00:35:04,855 --> 00:35:05,981
Γυαλιά.

651
00:35:06,690 --> 00:35:08,025
Φωνάξτε με Σάρωθρο.

652
00:35:08,942 --> 00:35:10,235
Δόκτωρ Σούπερ.

653
00:35:13,363 --> 00:35:14,448
Γιατρός;

654
00:35:15,741 --> 00:35:16,992
Τόσο γλυκά παιδιά.

655
00:35:17,159 --> 00:35:18,577
Σε λατρεύουν.

656
00:35:19,745 --> 00:35:22,497
Οραματίζομαι έναν κόσμο με επικεφαλής έναν νέο άνθρωπο...

657
00:35:22,831 --> 00:35:24,750
και είσαι αυτός ο άντρας.

658
00:35:24,917 --> 00:35:26,293
Τι χρειάζεστε για καθαρισμό;

659
00:35:26,752 --> 00:35:29,171
Μάθετε πώς έχουν οι γυναίκες
εμμηνορροϊκό κύκλο;

660
00:35:29,755 --> 00:35:30,964
Σαν... περίοδό τους;

661
00:35:31,423 --> 00:35:32,466
Η περίοδος τους.

662
00:35:34,468 --> 00:35:36,845
Ωορρηξία, ωχρινική φάση, εναλλαγές διάθεσης,

663
00:35:37,012 --> 00:35:39,264
υστερία, κατάθλιψη, αποχή...

664
00:35:39,431 --> 00:35:40,933
Οι άντρες εφιάλτες αντέχουν.

665
00:35:42,392 --> 00:35:44,269
Θα μπορούσαμε να δούμε τον νιπτήρα;

666
00:35:45,103 --> 00:35:46,355
Θα το κάνουμε.

667
00:35:47,272 --> 00:35:49,650
Πρώτα ας ρίξουμε αυτό το βάρος

668
00:35:50,275 --> 00:35:52,194
και να τελειώσει ο εμμηνορροϊκός κύκλος.

669
00:35:53,070 --> 00:35:54,363
Is that legal?

670
00:35:56,281 --> 00:35:57,908
Εξοργιστικό είναι αυτό που είναι.

671
00:35:58,492 --> 00:36:00,160
Πάντα κάτι δεν πάει καλά.

672
00:36:01,161 --> 00:36:02,621
Δεν μπορεί να αποφασίσει!

673
00:36:03,330 --> 00:36:04,498
Είναι εντάξει.

674
00:36:04,790 --> 00:36:06,124
I've found the cure.

675
00:36:06,500 --> 00:36:08,502
Το φεγγάρι ελέγχει τον κύκλο τους.

676
00:36:09,211 --> 00:36:11,463
Νόμιζα ότι ήταν ψεύτικο.

677
00:36:12,130 --> 00:36:13,465
Είναι στη <i>Popular Science</i>.

678
00:36:14,550 --> 00:36:16,009
Θα καταστρέψουμε το φεγγάρι.

679
00:36:17,094 --> 00:36:19,054
Μετατρέψτε τους σε πειθήνιους,

680
00:36:19,221 --> 00:36:20,764
υπάκουα πλάσματα.

681
00:36:21,473 --> 00:36:23,100
Θα καθαρίσουμε, Φράνσις.

682
00:36:23,600 --> 00:36:24,935
Καθαρίστε με αίμα.

683
00:36:26,812 --> 00:36:28,981
Προτιμώ τα φυσικά σαπούνια.

684
00:36:30,357 --> 00:36:33,026
Ίσως πρέπει να δούμε τις μηχανές...

685
00:36:33,193 --> 00:36:34,653
Θα το κάνουμε.

686
00:36:34,987 --> 00:36:36,196
Κανένα πρόβλημα.

687
00:36:57,050 --> 00:36:58,343
Τι συμβαίνει;

688
00:37:06,602 --> 00:37:07,728
Αυτός ο εγκέφαλος

689
00:37:07,895 --> 00:37:10,397
ανήκει στο αρχικό dickslapper.

690
00:37:10,564 --> 00:37:12,191
Η κληρονομιά του αγαπητού μπαμπά.

691
00:37:12,983 --> 00:37:14,234
Ο μπαμπάς σου;

692
00:37:15,235 --> 00:37:18,530
Ο Τι-Κονγκ δεν ήταν πια άξιος.
Είναι δικό σου τώρα.

693
00:37:19,865 --> 00:37:21,658
Δεν ήταν εκ γενετής ελάττωμα;

694
00:37:21,992 --> 00:37:23,869
Πρώτη μεταμόσχευση πέους 40 κιλών.

695
00:37:25,037 --> 00:37:26,288
Αλλά ο Μισέλ;

696
00:37:26,914 --> 00:37:28,290
Σκότωσες τον Τι-Κονγκ;

697
00:37:28,457 --> 00:37:30,250
Είναι ένα πέρασμα της δάδας.

698
00:37:30,834 --> 00:37:32,503
Ξέρω ότι το θέλεις.

699
00:37:32,961 --> 00:37:36,173
Αυτό είναι γλυκό,
αλλά το δικό μου είναι πολύ για να το κουβαλήσω όπως είναι.

700
00:37:39,426 --> 00:37:42,054
Πρέπει να μιλήσω με τη Σόνια.
Δεν νιώθω καλά.

701
00:37:42,221 --> 00:37:44,348
γάμησα. Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.

702
00:37:44,515 --> 00:37:46,433
Περάσαμε όμορφα μαζί.

703
00:37:46,725 --> 00:37:48,894
Το shooting pool ήταν διασκεδαστικό, αλλά...

704
00:37:49,061 --> 00:37:50,896
Αποφάσισες να μείνεις.

705
00:37:51,271 --> 00:37:53,649
Ναι, αλλά η απάντηση είναι όχι.

706
00:37:53,815 --> 00:37:55,776
Κάποια όχι είναι ναι.

707
00:37:55,943 --> 00:37:57,402
Αυτό είναι ένα όχι όχι.

708
00:37:57,569 --> 00:37:58,820
Ναι, ναι.

709
00:37:59,821 --> 00:38:00,948
Κράτα αυτό.

710
00:38:01,448 --> 00:38:03,367
- Όλα τελειωμένα.
- Τι έκανες;

711
00:38:03,534 --> 00:38:05,452
Θα έχεις 1.000 Σόνια.

712
00:38:05,619 --> 00:38:07,120
Υπάρχει μόνο ένα για μένα.

713
00:38:18,632 --> 00:38:20,884
Ευχαριστώ για την εμφάνιση.

714
00:38:21,051 --> 00:38:22,719
Πρώτον, σας χρωστάω την αλήθεια.

715
00:38:23,554 --> 00:38:25,347
Ήμουν στο χαζοπούλι.

716
00:38:25,514 --> 00:38:29,476
Και λάτρεψα τον Ti-Kong
πολύ πριν γίνει αξιοσέβαστος.

717
00:38:29,643 --> 00:38:30,936
Χωρίς σύγχυση.

718
00:38:31,103 --> 00:38:33,438
Πυροβόλησα μαζί του μια φορά,

719
00:38:33,605 --> 00:38:36,567
και συνειδητοποίησε
ήταν λίγο περισσότερο από σιάτσου.

720
00:38:36,859 --> 00:38:38,819
Τον πολέμησε πραγματικά ο Φραγκίσκος;

721
00:38:40,320 --> 00:38:41,071
Κότσησε τον κώλο του.

722
00:38:41,738 --> 00:38:42,865
Πήγαινε, Φράνσις!

723
00:38:43,490 --> 00:38:44,700
Στόχος μας

724
00:38:46,034 --> 00:38:47,202
είναι αυτός ο τύπος.

725
00:38:47,578 --> 00:38:50,205
Ένας πελάτης
που είναι πραγματικά τρελός χειρουργός.

726
00:38:50,372 --> 00:38:51,415
Φαίνεται γλυκός.

727
00:38:52,082 --> 00:38:52,875
Κακό σχέδιο.

728
00:38:56,461 --> 00:38:58,046
Μπόλιασε τον Τι-Κονγκ.

729
00:38:58,922 --> 00:39:00,132
Νομίζω ότι τον σκότωσε,

730
00:39:00,299 --> 00:39:01,884
και μετά κορνίζα τον Φράνσις.

731
00:39:02,050 --> 00:39:04,678
Για να εντοπίσετε τον Φραγκίσκο,
θα χακάρουμε την εφαρμογή του.

732
00:39:05,262 --> 00:39:06,054
Κάνει τζόκινγκ;

733
00:39:06,430 --> 00:39:09,141
Όχι. Μετρά την ταχύτητα του σεξ σε mph.

734
00:39:09,975 --> 00:39:11,894
Εκτροπή του σήματος προς το εμφύτευμά του

735
00:39:12,060 --> 00:39:13,478
μπορεί να μας δώσει την τοποθεσία του.

736
00:39:13,979 --> 00:39:15,230
Το εμφύτευμά του;

737
00:39:15,606 --> 00:39:17,733
Το αντισυλληπτικό του εμφύτευμα.

738
00:39:18,192 --> 00:39:19,860
Το αντισυλληπτικό του εμφύτευμα;

739
00:39:20,027 --> 00:39:21,069
Δεν είσαι απόχη;

740
00:39:21,236 --> 00:39:23,363
Είναι μέρος μιας δοκιμαστικής ομάδας.

741
00:39:23,530 --> 00:39:25,449
Συλλέγουν δεδομένα.

742
00:39:25,616 --> 00:39:27,492
Ήθελε να μου γλιτώσει το χάπι.

743
00:39:29,369 --> 00:39:30,787
Ευλογείτε.

744
00:39:31,038 --> 00:39:32,831
Δεν είπε ποτέ...

745
00:39:32,998 --> 00:39:34,333
Δεν είναι σχεδόν ηρωικό.

746
00:39:34,958 --> 00:39:36,960
Λίγα παιδιά που ξέρω ότι θα το έκαναν αυτό.

747
00:39:37,294 --> 00:39:39,630
- Δεν ξέρω ένα.
- Δεν θα το κάνω ποτέ.

748
00:39:42,841 --> 00:39:44,718
Συνδέομαι με τον λογαριασμό του.

749
00:39:47,095 --> 00:39:48,514
Ξέρεις τον κωδικό του;

750
00:39:48,680 --> 00:39:50,057
Έχουν περάσει 10 χρόνια.

751
00:39:51,892 --> 00:39:53,644
Το "Pookie" είναι τόσο βρεφικό.

752
00:39:54,061 --> 00:39:55,145
Σας ευχαριστώ!

753
00:40:02,236 --> 00:40:03,529
Πήραν οι παρακάμψεις;

754
00:40:03,695 --> 00:40:05,447
Ο σπογγώδης ιστός
ανταποκρίνεται καλά.

755
00:40:05,614 --> 00:40:06,657
Μεγάλος!

756
00:40:07,157 --> 00:40:11,036
Αφήστε τον υπό αναισθησία
μέχρι να δέσει η ρίζα.

757
00:40:14,873 --> 00:40:15,916
Εκτίμηση;

758
00:40:16,083 --> 00:40:18,085
Το θεωρητικό μήκος είναι 3 πόδια 2 ίντσες.

759
00:40:19,086 --> 00:40:20,337
Σωστά παιδιά!

760
00:40:20,504 --> 00:40:22,464
Μια ίντσα περισσότερο από την προηγούμενη φορά.

761
00:40:22,631 --> 00:40:24,132
Νέο ρεκόρ. Μεγάλη δουλειά!

762
00:40:24,299 --> 00:40:25,342
Υπέροχος!

763
00:40:25,968 --> 00:40:27,803
Ευχαριστώ, Francis, και μπράβο.

764
00:40:32,099 --> 00:40:32,850
Τι;

765
00:40:33,016 --> 00:40:35,185
78 mph.
Ποιο είναι αυτό το σκορ;

766
00:40:35,352 --> 00:40:37,479
Είναι ένα σφάλμα.
Φανταστείτε τις ωθήσεις.

767
00:40:37,646 --> 00:40:39,064
Ή βρήκε κάποιον.

768
00:40:39,231 --> 00:40:40,858
Περισσότερο σαν μια μικρή ομάδα.

769
00:40:41,316 --> 00:40:42,067
Συγνώμη.

770
00:40:42,234 --> 00:40:44,945
Η εφαρμογή οδηγεί στο Oak Observatory.

771
00:40:45,654 --> 00:40:48,031
Χτίστηκε το 1857.
Χαλασμένος στον πόλεμο.

772
00:40:48,740 --> 00:40:49,783
Τρέχων κάτοχος:

773
00:40:50,158 --> 00:40:51,034
Άγνωστο.

774
00:40:52,077 --> 00:40:53,287
Τραβήξαμε κάθε γωνία.

775
00:40:53,620 --> 00:40:54,955
Το έφτιαξε καλά.

776
00:41:02,880 --> 00:41:03,922
Ερχομαι σε!

777
00:41:04,089 --> 00:41:06,508
Είναι καλά φυλαγμένο για ερείπιο.

778
00:41:06,758 --> 00:41:08,385
6 πόδια ελάχιστο.

779
00:41:08,552 --> 00:41:10,637
Δυνατά χέρια. Μπουμπούκια.

780
00:41:10,804 --> 00:41:12,014
Πολλοί από αυτούς.

781
00:41:12,181 --> 00:41:13,432
Υπάρχουν pecs.

782
00:41:13,599 --> 00:41:16,101
Τα χέρια τους έχουν εμπειρία

783
00:41:16,435 --> 00:41:17,895
ψηλαφώντας στήθη και γλουτούς.

784
00:41:19,313 --> 00:41:21,481
Είναι μια φυλακή με μόνο 2 τρόπους εισόδου.

785
00:41:21,648 --> 00:41:22,900
Μπροστά και πίσω.

786
00:41:24,276 --> 00:41:26,403
Αυτά είναι πιο ξεκάθαρα.
Έκανα μεγέθυνση.

787
00:41:26,570 --> 00:41:28,405
Είναι κολλητός.

788
00:41:28,572 --> 00:41:29,531
Ναι.

789
00:41:29,698 --> 00:41:30,908
Ninon, πήγαινε εσύ πρώτη.

790
00:41:31,074 --> 00:41:32,409
Εκτροπή λειτουργίας.

791
00:41:32,659 --> 00:41:33,827
Κατάλαβα.

792
00:41:41,502 --> 00:41:42,753
Μάριον, πήγαινε εσύ πρώτη.

793
00:41:44,546 --> 00:41:46,965
Πού είναι ο Φράνσις, ρε σκλάβα;

794
00:41:49,092 --> 00:41:51,678
Έχεις ακόμα το φορτηγό πλυντηρίων, Μάρκους;

795
00:41:56,725 --> 00:41:57,601
Ναί.

796
00:41:57,768 --> 00:41:59,728
- Θα ψεύδουμε...
- Τέλεια.

797
00:41:59,895 --> 00:42:01,772
- ...μια παράδοση.
- Κρίμα.

798
00:42:02,481 --> 00:42:04,858
Wassup, παιδιά;
Το πλυντήριο είναι εδώ.

799
00:42:06,109 --> 00:42:07,277
Μα πού είμαστε;

800
00:42:13,992 --> 00:42:15,619
Το Van είναι πολύ μικρό. Δεν θα λειτουργήσει.

801
00:42:16,328 --> 00:42:18,372
Μάρκους, πήγαινε σόλο.

802
00:42:18,539 --> 00:42:20,999
Πάρτε το χολ, βάλτε το έξω, μισή στροφή.

803
00:42:21,542 --> 00:42:24,628
Πέτα τα άπλυτα. Τρέχεις και μετά...

804
00:42:32,469 --> 00:42:33,720
Ποτέ δεν ξέρεις.

805
00:42:34,471 --> 00:42:35,305
Ας το κάνουμε αυτό.

806
00:42:42,229 --> 00:42:43,230
Εδώ κάτω!

807
00:42:46,817 --> 00:42:49,778
- Το 62 καλεί παρενόχληση;
- Λοιπόν, όχι.

808
00:42:50,237 --> 00:42:52,322
<i>Στο τέλος του τούνελ είναι...</i>

809
00:42:52,489 --> 00:42:54,783
<i>σεξ, σεξ, σεξ...</i>

810
00:43:06,795 --> 00:43:08,255
Ο παλιός εγκέφαλος αντιστέκεται.

811
00:43:08,589 --> 00:43:09,673
Κανονικός.

812
00:43:09,840 --> 00:43:10,966
- Καρδιο;
- Έλεγχος.

813
00:43:12,301 --> 00:43:14,052
- Ροή αίματος;
- Έλεγχος.

814
00:43:14,386 --> 00:43:16,013
Ο νάρθηκας λειτουργεί.

815
00:43:17,055 --> 00:43:19,933
Αποχέτευση σε 3, 2, 1...

816
00:43:20,100 --> 00:43:21,310
Στράγγιση.

817
00:43:40,913 --> 00:43:42,122
Σόνια;

818
00:43:42,664 --> 00:43:44,082
Που βρισκόμαστε;

819
00:43:44,708 --> 00:43:46,210
<i>Η αίθουσα ανάνηψης.</i>

820
00:43:47,503 --> 00:43:49,296
<i>Είμαι εγώ, όλα είναι καλά.</i>

821
00:43:49,463 --> 00:43:50,422
Συγχωρέστε με.

822
00:44:00,933 --> 00:44:03,227
Συγνώμη! Δεν ήμουν εγώ!

823
00:44:03,936 --> 00:44:06,230
Κάτω, αγόρι!

824
00:44:06,897 --> 00:44:09,399
<i>Είναι ένα αντανακλαστικό.
Όλα είναι καλά.</i>

825
00:44:09,566 --> 00:44:11,485
Τι έκανες, Μισέλ!

826
00:44:11,652 --> 00:44:14,404
<i>Χαλαρώστε.
Είναι εκεί για να σε κάνει πιο δυνατό.</i>

827
00:44:15,906 --> 00:44:18,617
Δεν με νοιάζει!
Θέλω να δω τη Σόνια!

828
00:44:18,784 --> 00:44:22,329
<i>Το Fusion θα ολοκληρωθεί σύντομα.
Είμαι περήφανος για σένα!</i>

829
00:44:22,871 --> 00:44:23,872
Με συγχωρείτε. Συγνώμη!

830
00:44:24,039 --> 00:44:25,958
<i>Δώστε του άλλο μαγνήσιο.</i>

831
00:44:31,755 --> 00:44:33,215
Τι διάολο είναι αυτό;

832
00:44:35,968 --> 00:44:37,970
Γιατί υπάρχει μια φωτογραφία του Φραγκίσκου;

833
00:44:39,304 --> 00:44:40,389
Τι κάνουν;

834
00:44:42,850 --> 00:44:44,268
Ετικέτα Ντικ.

835
00:44:44,434 --> 00:44:46,103
Είναι τόσο ακριβείς.

836
00:44:46,687 --> 00:44:47,938
Κοίτα αυτό!

837
00:44:54,319 --> 00:44:55,654
Η βία του!

838
00:44:56,822 --> 00:44:59,366
- Βλέπεις τον Φραγκίσκο;
- Όχι, είναι πάρα πολλοί.

839
00:45:01,326 --> 00:45:03,370
Αυτός είναι! Αυτός είναι ο Μισέλ!

840
00:45:03,829 --> 00:45:05,038
Από το στεγνοκαθαριστήριο!

841
00:45:05,205 --> 00:45:07,541
Κύριοι, μαζευτείτε.

842
00:45:11,753 --> 00:45:13,005
Αδέρφια,

843
00:45:13,172 --> 00:45:15,048
ο εγκέφαλος έχει ενταχθεί στον ξενιστή του

844
00:45:15,257 --> 00:45:16,550
και χάρη σε σένα,

845
00:45:16,758 --> 00:45:18,468
το Τοτέμ είναι τώρα στημένο.

846
00:45:21,054 --> 00:45:22,848
Σε τι μπήκαμε;

847
00:45:25,601 --> 00:45:26,602
Ναί!

848
00:45:27,186 --> 00:45:28,312
Αυτό είναι σωστό!

849
00:45:31,940 --> 00:45:33,233
Μπράβο!

850
00:45:33,400 --> 00:45:34,610
Μπράβο ρε παιδιά!

851
00:45:37,905 --> 00:45:39,448
Μπράβο αδέρφια!

852
00:45:43,076 --> 00:45:44,995
Κοιτάζοντάς σας, τι βλέπω;

853
00:45:46,830 --> 00:45:47,998
Βλέπω αγάπη.

854
00:45:49,583 --> 00:45:51,335
Γάμα, βλέπω αγάπη!

855
00:45:51,793 --> 00:45:53,587
Αγάπη ξεχειλισμένη.

856
00:45:55,506 --> 00:45:57,925
Είναι εδώ, στάζει.

857
00:45:58,091 --> 00:46:00,594
Όλα τελείωσαν, είμαστε μέχρι το γόνατο.

858
00:46:00,761 --> 00:46:02,804
Και κανείς δεν θέλει αυτή την αγάπη.

859
00:46:04,640 --> 00:46:06,141
Επιτέλους θα πληρώσουν

860
00:46:07,267 --> 00:46:09,978
για όλα τα χλευαστικά βλέμματά τους.

861
00:46:11,230 --> 00:46:13,982
Γιατί μας άφησαν ξεκρέμαστους
στην πίστα.

862
00:46:14,566 --> 00:46:16,818
Για τα μεταμεσονύχτια κείμενα:

863
00:46:17,277 --> 00:46:19,696
στην πραγματικότητα δεν μπορούν να περάσουν.

864
00:46:20,322 --> 00:46:23,367
Συνάντηση εργασίας της τελευταίας στιγμής;

865
00:46:23,534 --> 00:46:26,119
Δεν θα μπορούσε να δώσει ένα heads-up;

866
00:46:26,286 --> 00:46:28,413
Πόσο κοστίζει η αποστολή ενός κειμένου;

867
00:46:28,956 --> 00:46:30,749
Τι κοστίζει;

868
00:46:30,916 --> 00:46:32,084
Τίποτα!

869
00:46:33,418 --> 00:46:34,753
Τίποτα.

870
00:46:34,920 --> 00:46:36,296
Αυτό δεν είναι 2002.

871
00:46:36,463 --> 00:46:39,174
Τα σχέδια είναι απεριόριστα τώρα, αδέρφια.

872
00:46:39,716 --> 00:46:41,176
Απεριόριστος!

873
00:46:46,890 --> 00:46:48,600
Θα πληρώσουν.

874
00:46:50,811 --> 00:46:54,439
Ήταν έγκλημα
να πω ότι είχα εμπειρία;

875
00:46:54,690 --> 00:46:56,358
Δεν μπορούσε να καταλάβει;

876
00:46:56,525 --> 00:46:58,944
Δεν μπορούσε να δει ότι έλεγα ψέματα;

877
00:47:00,863 --> 00:47:02,823
Μου έσπασε τα μποξέρ...

878
00:47:03,615 --> 00:47:05,993
Είναι έγκλημα η σεμνότητα;

879
00:47:06,577 --> 00:47:07,953
Λοιπόν, είναι;

880
00:47:09,955 --> 00:47:11,415
Θέλεις να μου βάλεις χειροπέδες;

881
00:47:13,125 --> 00:47:15,210
Ξεσπάω από τις αλυσίδες μου!

882
00:47:16,086 --> 00:47:17,379
Ναί!

883
00:47:25,762 --> 00:47:27,598
Ξέρεις ποιον είχα για βιογραφικό;

884
00:47:28,223 --> 00:47:29,641
Η κυρία Μπουφάρ.

885
00:47:34,771 --> 00:47:37,149
Χρησιμοποίησε φρούτα για να δείξει αγάπη.

886
00:47:38,358 --> 00:47:40,861
Μιλάμε για κουτσή διδασκαλία!

887
00:47:41,028 --> 00:47:42,237
Κουτσός!

888
00:47:42,404 --> 00:47:44,198
Και είναι αδιάφορο.

889
00:47:44,573 --> 00:47:47,409
Μια μπανάνα είναι τεράστια!

890
00:47:48,202 --> 00:47:50,537
Μια μπανάνα είναι τεράστια!

891
00:47:50,996 --> 00:47:54,416
Δεν αντιλαμβάνονται ότι βλάπτει τον εγωισμό μας;

892
00:47:54,583 --> 00:47:59,046
Δεν συνειδητοποιούν ότι μπορεί να καταστρέψει έναν άνθρωπο;

893
00:47:59,838 --> 00:48:00,797
Κακή μπανάνα!

894
00:48:00,964 --> 00:48:02,799
Κακή μπανάνα!

895
00:48:02,966 --> 00:48:04,885
Κακή μπανάνα!

896
00:48:07,012 --> 00:48:09,473
Ίσως μια μικρή μπανάνα...

897
00:48:09,681 --> 00:48:11,016
και μάλιστα τότε!

898
00:48:11,183 --> 00:48:13,727
Γιατί να καταφύγεις στα φρούτα, διάολε;

899
00:48:15,103 --> 00:48:17,147
Τι είναι ο μέσος όρος; Οχι πως.

900
00:48:17,314 --> 00:48:19,441
Μια μπανάνα είναι πάνω από το μέσο όρο,

901
00:48:19,608 --> 00:48:22,528
τι νόημα έχει;
Είναι απάνθρωπο.

902
00:48:23,570 --> 00:48:26,573
Α, το μέγεθος δεν έχει σημασία; κώλο μου!

903
00:48:26,990 --> 00:48:30,035
Ο κώλος μου δεν κάνει!
Μας λένε ψέματα.

904
00:48:30,202 --> 00:48:32,162
Ψεύτες!

905
00:48:32,329 --> 00:48:33,622
Ψεύτες!

906
00:48:34,456 --> 00:48:36,291
Σιωπή!

907
00:48:38,418 --> 00:48:41,505
Θα πληρώσουν αδέρφια.
Θα πληρώσουν.

908
00:48:41,922 --> 00:48:44,716
Σου λέω κρατήσου αυτό...

909
00:48:45,217 --> 00:48:46,760
Στη μικρή σου καρδιά.

910
00:48:47,386 --> 00:48:49,388
Η μελανιασμένη καρδιά σου.

911
00:48:50,222 --> 00:48:51,473
Ξεσκίσε το.

912
00:48:54,643 --> 00:48:57,688
Και ρίξτε το πάνω
τον Τοτέμ Πόλο της λύτρωσης.

913
00:49:00,816 --> 00:49:01,984
Λευκός πίνακας.

914
00:49:06,738 --> 00:49:08,156
Τι κάνεις;

915
00:49:09,449 --> 00:49:11,618
Σκεφτείτε ότι μπορώ να το κοιτάξω

916
00:49:11,785 --> 00:49:13,579
χωρίς να δω τις δικές μου σημειώσεις.

917
00:49:14,580 --> 00:49:15,706
Είναι άρρωστος.

918
00:49:15,873 --> 00:49:17,583
Θα εξηγήσω πώς λειτουργεί.

919
00:49:20,460 --> 00:49:22,462
Κοιτάξτε αυτά τα πολύπλοκα διαγράμματα.

920
00:49:23,255 --> 00:49:25,507
Φανταστείτε τον τοτέμ-φέροντα

921
00:49:25,674 --> 00:49:27,801
χτυπώντας το μετρητή αντοχής...

922
00:49:27,968 --> 00:49:28,677
Τι είναι αυτό;

923
00:49:28,844 --> 00:49:31,305
...και σκοντάφτει το διαστημικό λέιζερ.

924
00:49:31,805 --> 00:49:32,973
Ένα σεξουαλικό παιχνίδι;

925
00:49:34,016 --> 00:49:35,642
Όχι, ένα καρναβαλικό αξιοθέατο.

926
00:49:36,185 --> 00:49:37,311
Αυτός ο νέος κόσμος...

927
00:49:37,477 --> 00:49:40,063
Χτυπήστε το αρκετά δυνατά
και χτυπάς το κουδούνι.

928
00:49:40,564 --> 00:49:42,065
...σηκώνεται μπροστά μας...

929
00:49:42,482 --> 00:49:45,068
Μου φαίνεται σαν κανόνι.

930
00:49:45,235 --> 00:49:47,029
...πραγματοποίηση όλων των ονείρων μας.

931
00:49:47,196 --> 00:49:48,197
Αγάπη!

932
00:49:48,864 --> 00:49:50,240
Και το σεξ.

933
00:49:54,912 --> 00:49:56,121
σε αγαπώ.

934
00:49:56,705 --> 00:49:58,415
Κι εμείς σας αγαπάμε.

935
00:50:01,376 --> 00:50:02,544
Δεν το είπες.

936
00:50:03,962 --> 00:50:05,130
σε αγαπώ.

937
00:50:06,006 --> 00:50:06,965
Δεν σε άκουσα.

938
00:50:07,841 --> 00:50:09,051
σε αγαπώ.

939
00:50:10,260 --> 00:50:10,928
Πάλι.

940
00:50:16,558 --> 00:50:17,726
Το ίδιο και εγώ.

941
00:50:18,894 --> 00:50:20,646
Εδώ είναι το σχέδιο. Απεργούμε εδώ.

942
00:50:22,314 --> 00:50:23,565
Και εδώ.

943
00:50:24,525 --> 00:50:28,153
Και εδώ υπόσχομαι ορμονική καταιγίδα

944
00:50:28,320 --> 00:50:31,031
που θα κάνει
ακόμα και οι πιο επαναστατικές γυναίκες

945
00:50:31,657 --> 00:50:33,534
πολύ λιγότερο επαναστατική.

946
00:50:37,788 --> 00:50:39,164
Μέρη για το τελετουργικό.

947
00:50:40,832 --> 00:50:43,460
<i>Το Τοτέμ απαιτεί την προσοχή σας.</i>

948
00:50:43,627 --> 00:50:45,462
<i>Προσεγγίσεις ανανέωσης.</i>

949
00:50:47,798 --> 00:50:50,509
- Θα χτυπήσουν το φεγγάρι!
- Όχι!

950
00:50:50,676 --> 00:50:52,678
Ναί! Ο Μάρκους έχει δίκιο.

951
00:50:52,845 --> 00:50:55,347
Είναι κανόνας.
Θα χτυπήσουν το φεγγάρι.

952
00:50:55,514 --> 00:50:56,807
Θα διαταράξει τους κύκλους μας.

953
00:50:57,307 --> 00:50:58,600
Οι μήτρες μας θα εκραγούν!

954
00:50:58,767 --> 00:51:00,686
Θα υπάρξει έλλειψη ταμπόν.

955
00:51:01,812 --> 00:51:04,064
Κανείς δεν είναι σίγουρος
η σελήνη δρα σε περιόδους.

956
00:51:04,231 --> 00:51:05,983
97%.

957
00:51:06,316 --> 00:51:07,234
Λέει ποιος;

958
00:51:07,901 --> 00:51:09,319
Δεν θα σου πω.

959
00:51:09,486 --> 00:51:10,863
- <i>Cosmo</i>.
- Σκατά.

960
00:51:11,947 --> 00:51:13,866
Το 97% δεν είναι 100.

961
00:51:14,157 --> 00:51:15,325
Θα πεθάνουμε.

962
00:51:15,492 --> 00:51:16,451
Όχι, δεν θα το κάνουμε.

963
00:51:17,953 --> 00:51:19,788
Αποσυνδέστε αυτό το κανόνι,

964
00:51:20,122 --> 00:51:22,165
και θα βρω τον Φράνσις.

965
00:51:24,126 --> 00:51:25,294
Καλή τύχη.

966
00:51:26,837 --> 00:51:28,839
- Συνέχισε, Μάρκους.
- Πάω.

967
00:51:29,590 --> 00:51:30,632
Προχωρώ.

968
00:51:30,799 --> 00:51:32,009
πάω.

969
00:51:32,968 --> 00:51:34,511
- Τότε πήγαινε!
- Θα πάω.

970
00:51:40,726 --> 00:51:42,519
<i>Αυτό δεν είναι τρυπάνι!</i>

971
00:51:42,686 --> 00:51:43,854
Έλα!

972
00:51:51,195 --> 00:51:52,779
Δεν είσαι το αφεντικό μου!

973
00:51:54,031 --> 00:51:55,282
Γαμώ!

974
00:51:56,825 --> 00:51:58,619
Δεν είσαι το αφεντικό μου!

975
00:52:00,704 --> 00:52:01,914
Ήρθα για σένα!

976
00:52:02,706 --> 00:52:05,292
Σόνια! Όχι, μην κοιτάς!
Δεν είναι τίποτα.

977
00:52:06,043 --> 00:52:07,169
Τι είναι αυτό;

978
00:52:07,336 --> 00:52:08,837
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.

979
00:52:09,671 --> 00:52:11,715
Ένας γιγάντιος κόκορας με πανοπλία;

980
00:52:11,882 --> 00:52:13,383
Εντάξει, είναι αυτό που νομίζεις...

981
00:52:15,886 --> 00:52:18,597
Ήθελα απλώς μια χρονιά χωρίς σεξ.
Το πέος σου ήταν μια χαρά.

982
00:52:19,431 --> 00:52:20,974
Κατηγορήστε τον Michel Sweeper!

983
00:52:21,141 --> 00:52:22,893
Φυσικά, φταίει ο φίλος σου.

984
00:52:24,144 --> 00:52:25,521
Έχει τη δική του ζωή!

985
00:52:28,607 --> 00:52:30,275
Προσπαθεί να μου μιλήσει.

986
00:52:31,860 --> 00:52:33,111
Είναι ο εγκέφαλος.

987
00:52:33,487 --> 00:52:34,613
Γαμώ!

988
00:52:35,155 --> 00:52:36,323
Ο εγκέφαλος.

989
00:52:37,199 --> 00:52:40,744
Ο εγκέφαλος του νεκρού μπαμπά του Μισέλ
είναι στον κόκορα κολλημένος σε μένα.

990
00:52:41,245 --> 00:52:42,746
Θα το αφαιρέσουμε, αλλά πώς;

991
00:52:43,539 --> 00:52:44,748
Αυτό δεν μπορεί να είναι!

992
00:52:49,878 --> 00:52:51,088
Πώς είναι συνδεδεμένο;

993
00:52:51,255 --> 00:52:52,756
Θέλει να πάει στο φεγγάρι.

994
00:52:52,923 --> 00:52:54,383
Μην το ακούς!

995
00:52:54,716 --> 00:52:56,051
Θέλω να σε αγκαλιάσω.

996
00:52:56,385 --> 00:52:58,554
- Αλλά μπορεί να είναι παγίδα.
- Μάλλον.

997
00:53:02,307 --> 00:53:03,642
Σταμάτα το!

998
00:53:06,854 --> 00:53:08,105
Συγνώμη!

999
00:53:09,606 --> 00:53:10,524
Είναι εντάξει.

1000
00:53:10,691 --> 00:53:12,401
Γίνεται πάλι δύσκολο!

1001
00:53:14,945 --> 00:53:15,988
Θα το δέσουμε.

1002
00:53:20,158 --> 00:53:21,201
Βλαστός!

1003
00:53:22,035 --> 00:53:23,078
Στάση!

1004
00:53:23,829 --> 00:53:25,873
-Τι κάνεις;
- Δεν είμαι εγώ!

1005
00:53:26,164 --> 00:53:27,249
λυπάμαι!

1006
00:53:38,093 --> 00:53:40,012
Καταλαμβάνει το σώμα σου.

1007
00:53:46,185 --> 00:53:48,645
Αυτός πρέπει να είναι ο διακόπτης απενεργοποίησης.

1008
00:53:49,146 --> 00:53:50,439
Δεν το νιώθω.

1009
00:53:50,606 --> 00:53:51,732
Το 3 έναντι του 5 είναι εφικτό.

1010
00:53:52,274 --> 00:53:53,984
Σας βλέπω μόνο 2.

1011
00:53:54,693 --> 00:53:56,904
Θα τρέξουμε πάνω τους ουρλιάζοντας.

1012
00:53:58,280 --> 00:53:59,364
Σε τρεις...

1013
00:54:07,623 --> 00:54:10,167
Τίποτα προσωπικό,
αλλά έχουμε ένα κουμπί να πατήσουμε.

1014
00:54:10,334 --> 00:54:11,668
Και είναι κάπως προσωπικό.

1015
00:54:23,430 --> 00:54:25,224
Αισθάνεται σαν μια τεράστια κράμπα.

1016
00:54:25,390 --> 00:54:27,100
- Δεν είναι μυς.
-Τι τότε;

1017
00:54:27,267 --> 00:54:28,644
Σφίξτε το πυελικό σας έδαφος!

1018
00:54:30,187 --> 00:54:32,606
- Τι είναι αυτό;
- Το έχω εξηγήσει 100 φορές.

1019
00:54:32,773 --> 00:54:35,734
Μην χάσετε τον έλεγχο
όπως έκανε ο Ti-Kong πριν από μια δεκαετία.

1020
00:54:36,026 --> 00:54:37,277
Το θέλεις;

1021
00:54:40,280 --> 00:54:43,408
Όχι, θέλω να σε χτυπήσω
με μια ρακέτα του πινγκ πονγκ.

1022
00:54:44,243 --> 00:54:45,619
Ε; Όχι!

1023
00:54:45,786 --> 00:54:46,870
Ανέκτησε τον έλεγχο.

1024
00:54:47,037 --> 00:54:49,456
Αυτό είναι τρελό. Ορκίζομαι ότι δεν είμαι εγώ.

1025
00:54:49,623 --> 00:54:51,124
Homerun!

1026
00:54:52,042 --> 00:54:52,709
Τι;

1027
00:54:54,753 --> 00:54:56,088
σε χαστουκίζω!

1028
00:54:56,547 --> 00:54:58,799
- Ορίστε τσιτάκια!
- Ακατέργαστο.

1029
00:55:02,427 --> 00:55:03,887
Πίσω σου!

1030
00:55:10,894 --> 00:55:13,063
Ομορφος! Πολύ εντυπωσιακό!

1031
00:55:14,523 --> 00:55:15,482
Χαϊδέψτε το απαλά.

1032
00:55:17,609 --> 00:55:19,403
Θα το προλάβω.

1033
00:55:20,487 --> 00:55:21,613
Κάνει κρύο.

1034
00:55:33,584 --> 00:55:36,086
Μάρκους είσαι άχρηστος!
Πάρε το βαν!

1035
00:55:36,253 --> 00:55:37,254
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1036
00:55:44,845 --> 00:55:46,930
Ήθελα να πω ότι λυπάμαι.

1037
00:55:47,097 --> 00:55:48,182
Όχι, λυπάμαι.

1038
00:55:48,348 --> 00:55:50,392
Είχες δίκιο.
Είμαι πολύ γεννητικός.

1039
00:55:50,559 --> 00:55:52,978
Για να είμαστε δίκαιοι, είναι ένας διφορούμενος όρος.

1040
00:55:53,145 --> 00:55:54,396
θα πεθάνω.

1041
00:55:54,563 --> 00:55:56,064
Μου στραγγίζει το αίμα.

1042
00:55:56,231 --> 00:55:58,275
Μην το λες αυτό. Δεν θα πεθάνεις.

1043
00:55:58,442 --> 00:56:00,152
Συνέχισε να μιλάς...

1044
00:56:00,444 --> 00:56:02,487
Πες μου για το πρώτο μας φιλί.

1045
00:56:02,654 --> 00:56:04,323
Αφού πάλεψα με τον Ti-Kong;

1046
00:56:04,489 --> 00:56:06,158
Όχι, το πρώτο μας αληθινό φιλί.

1047
00:56:06,408 --> 00:56:08,535
Στο μικρό μεξικάνικο μέρος
δίπλα στην παραλία.

1048
00:56:10,370 --> 00:56:11,705
Ήταν υπέροχο.

1049
00:56:12,331 --> 00:56:15,375
Θυμάμαι;
Ο τύπος μας άφησε τα κλειδιά...

1050
00:56:16,251 --> 00:56:17,586
Χορεύαμε όλο το βράδυ.

1051
00:56:17,753 --> 00:56:19,755
Πάτησα στα πόδια σου.

1052
00:56:19,922 --> 00:56:21,131
Όπως είσαι τώρα.

1053
00:56:21,298 --> 00:56:22,883
Σάλλουρα στον ώμο σου.

1054
00:56:30,182 --> 00:56:31,767
Τα burritos ήταν καταπληκτικά.

1055
00:56:31,934 --> 00:56:33,101
Ήταν τάκος...

1056
00:56:33,268 --> 00:56:35,729
- Βλέπω μπουρίτο παντού.
- Αυτό είναι φυσιολογικό.

1057
00:56:37,397 --> 00:56:39,066
Νομίζω ότι ηρεμεί.

1058
00:56:39,942 --> 00:56:42,069
Μεγάλος. Ας συνεχίσουμε να μιλάμε.

1059
00:56:42,694 --> 00:56:44,112
Τι περιέχει τα μπουρίτο;

1060
00:56:45,239 --> 00:56:47,199
Καλαμπόκι...

1061
00:56:48,367 --> 00:56:50,035
Τυρί...

1062
00:56:53,497 --> 00:56:54,831
Γκουακαμόλε...

1063
00:56:55,082 --> 00:56:57,209
Υπάρχουν δύο σχολεία, αλλά ναι.

1064
00:56:58,252 --> 00:57:00,045
- Φασόλια;
- Ναι.

1065
00:57:00,254 --> 00:57:01,630
Κόκκινα φασόλια.

1066
00:57:04,716 --> 00:57:06,468
Ευχαριστώ. Είστε καλά;

1067
00:57:21,191 --> 00:57:22,943
<i>Ωωω, δεν είναι χαριτωμένα;</i>

1068
00:57:23,110 --> 00:57:24,570
Όχι, αυτός είναι. Μισέλ.

1069
00:57:24,736 --> 00:57:26,446
<i>Ήρθες για αυτόν.</i>

1070
00:57:26,905 --> 00:57:28,657
<i>Έχετε την εκτίμηση μου.</i>

1071
00:57:28,824 --> 00:57:30,158
Περίμενε, αυτός είναι;

1072
00:57:35,122 --> 00:57:36,081
<i>Γεια σου, Σόνια.</i>

1073
00:57:36,999 --> 00:57:39,126
<i>- Του το μπόλιασες;</i>
- Ναι.

1074
00:57:42,421 --> 00:57:43,755
<i>Παγερό!</i>

1075
00:57:44,423 --> 00:57:45,757
<i>Τι του είπες;</i>

1076
00:57:46,717 --> 00:57:48,969
- <i>Τι;</i>
- Πώς του το είπες;

1077
00:57:49,595 --> 00:57:51,013
Δεν το έκανα.

1078
00:57:51,180 --> 00:57:52,806
Έκανες όλη τη δουλειά.

1079
00:57:53,307 --> 00:57:54,725
<i>Η στέρηση...</i>

1080
00:57:54,892 --> 00:57:57,853
<i>Ο τρόπος που συνθλίβεις
το εγώ, η αυτοπεποίθηση, οι δυνατότητές μας.</i>

1081
00:57:59,062 --> 00:58:00,272
<i>Ο Φράνσις δεν είναι το παιχνίδι σου.</i>

1082
00:58:02,816 --> 00:58:04,026
<i>Λοιπόν...</i>

1083
00:58:04,484 --> 00:58:05,611
<i>Έχω μια οθόνη εδώ</i>

1084
00:58:05,777 --> 00:58:07,112
αυτό λέει το αντίθετο.

1085
00:58:07,279 --> 00:58:08,363
<i>Η μεταμόσχευση ολοκληρώθηκε.</i>

1086
00:58:12,993 --> 00:58:14,244
<i>Αντίο, Σόνια.</i>

1087
01:01:02,913 --> 01:01:03,956
ήρθε η ώρα!

1088
01:01:08,168 --> 01:01:09,878
Αυτός ο κόσμος είναι βρώμικος!

1089
01:01:10,963 --> 01:01:12,339
Αλλά ο Φραγκίσκος...

1090
01:01:13,215 --> 01:01:14,591
είναι εδώ για να το καθαρίσει.

1091
01:01:15,300 --> 01:01:16,385
Έλα εδώ.

1092
01:01:18,679 --> 01:01:19,888
Έλα αδερφέ.

1093
01:01:21,056 --> 01:01:22,224
Ελα.

1094
01:01:29,857 --> 01:01:31,108
Ευχαριστώ, Φράνσις!

1095
01:01:34,319 --> 01:01:36,154
Αλλά είναι τεράστιο!

1096
01:01:36,321 --> 01:01:38,282
Είναι αρκετά μεγάλο.

1097
01:01:38,574 --> 01:01:40,033
Είναι φρικτό.

1098
01:01:40,200 --> 01:01:41,285
Σόνια, καμιά ιδέα;

1099
01:01:41,451 --> 01:01:42,870
Ευχαριστώ, Φράνσις!

1100
01:01:45,038 --> 01:01:46,874
Θα χαστουκίσει το σεξουαλικό παιχνίδι;

1101
01:01:47,040 --> 01:01:48,208
10 μέτρα για να ζήσεις.

1102
01:01:48,375 --> 01:01:50,210
Αλλά είμαι πολύ μικρός για να πεθάνω!

1103
01:01:51,545 --> 01:01:52,713
σε αγαπώ!

1104
01:01:55,424 --> 01:01:56,884
Έχω δοκιμάσει τα πάντα.

1105
01:02:01,847 --> 01:02:02,973
Έλα!

1106
01:02:09,479 --> 01:02:10,898
Πούκι!

1107
01:02:16,820 --> 01:02:17,779
Φραγκίσκος!

1108
01:02:17,946 --> 01:02:19,114
Άκουσέ με.

1109
01:02:21,116 --> 01:02:22,492
Ξέρω ότι έχεις χαθεί.

1110
01:02:23,952 --> 01:02:25,996
Ο κόσμος αλλάζει πολύ γρήγορα.

1111
01:02:26,163 --> 01:02:27,414
Μετράω μέχρι το 3.

1112
01:02:27,581 --> 01:02:29,625
Δεν μπορείς να αλλάξεις από τη μια μέρα στην άλλη,

1113
01:02:30,334 --> 01:02:31,793
αλλά ξέρω ότι προσπαθείς.

1114
01:02:49,019 --> 01:02:52,731
Μετά από 10 χρόνια μαζί,
πρέπει να επανεφεύρουμε τον εαυτό μας.

1115
01:02:58,946 --> 01:03:00,531
Να ξέρεις ότι σε χρειάζομαι ακόμα...

1116
01:03:02,199 --> 01:03:03,158
αλλά έχω κι εγώ ανάγκες.

1117
01:03:06,537 --> 01:03:08,580
Ώρα για τον εαυτό μου, βλέπετε;

1118
01:03:11,166 --> 01:03:13,710
Ξέρω ότι φοβάσαι
να μείνεις πίσω...

1119
01:03:15,420 --> 01:03:16,713
της μη μέτρησης.

1120
01:03:19,800 --> 01:03:21,426
Σταμάτα όμως να σκέφτεσαι με το πουλί σου!

1121
01:03:27,182 --> 01:03:28,809
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις!

1122
01:03:30,727 --> 01:03:32,271
Επιστρέψτε λοιπόν σε εμάς.

1123
01:03:33,480 --> 01:03:34,189
Γύρνα πίσω!

1124
01:04:05,095 --> 01:04:06,346
Κάντε στην άκρη ή αλλιώς!

1125
01:04:06,972 --> 01:04:08,974
Μείνε εκεί που είσαι!

1126
01:04:10,100 --> 01:04:11,393
Να πατήσω εδώ;

1127
01:04:11,560 --> 01:04:13,187
- Ορίστε, πάρε αυτό.
- Κρυώνω.

1128
01:04:13,437 --> 01:04:14,730
Σιωπή! Θα είναι εντάξει.

1129
01:04:19,276 --> 01:04:20,485
Μου αρέσει να κρατιέμαι.

1130
01:04:20,652 --> 01:04:21,820
Γιατί κάνουν κύκλους;

1131
01:04:22,613 --> 01:04:23,697
Κόψτε το!

1132
01:04:23,864 --> 01:04:25,449
Ποιο είναι το σχέδιο τώρα;

1133
01:04:26,033 --> 01:04:27,284
Σκάσε!

1134
01:04:29,578 --> 01:04:31,079
Ευχαριστώ που με έσωσες.

1135
01:04:31,246 --> 01:04:33,582
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε εγκαταλείψω.

1136
01:04:33,749 --> 01:04:35,375
Σου έκανα το μεγαλύτερο δώρο,

1137
01:04:35,542 --> 01:04:36,668
ο πιο γενναιόδωρος,

1138
01:04:36,835 --> 01:04:38,378
και με κοκορωνεις?

1139
01:04:39,087 --> 01:04:41,298
Έχεις σπάσει
τα χωροταξικά μου όνειρα,

1140
01:04:41,465 --> 01:04:43,091
και κατέστρεψε τα πάντα.

1141
01:04:44,593 --> 01:04:46,053
Σοβαρά, είσαι νεκρός.

1142
01:04:46,970 --> 01:04:48,263
Είσαι πολύ γεννητικός.

1143
01:04:48,430 --> 01:04:50,933
Το «γεννητικό» δεν είναι λέξη!

1144
01:04:51,683 --> 01:04:52,809
Το ξίφος.

1145
01:05:00,400 --> 01:05:01,944
Θα σου σπάσω το λαιμό.

1146
01:05:02,611 --> 01:05:04,988
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;

1147
01:05:05,531 --> 01:05:06,949
Ντικ ταγκ!

1148
01:05:07,991 --> 01:05:10,035
Αυτό είναι εξαπάτηση.
Δεν έχουν κότσες.

1149
01:05:56,957 --> 01:05:58,000
Άσε τον!

1150
01:06:33,785 --> 01:06:34,953
Ηρέμησε, Μισέλ!

1151
01:06:35,579 --> 01:06:36,496
Ποτέ!

1152
01:07:05,484 --> 01:07:07,152
Μου βγάζεις τα νεύρα!

1153
01:07:25,546 --> 01:07:27,214
Στάση! Δεν θέλω να παίξω!

1154
01:07:27,506 --> 01:07:30,717
Σταμάτα τώρα αλλιώς θα το μετανιώσεις!

1155
01:08:22,853 --> 01:08:24,520
Μάρκους!

1156
01:08:33,654 --> 01:08:34,781
Φραγκίσκος...

1157
01:08:36,408 --> 01:08:37,910
Η Σόνια είχε δίκιο.

1158
01:08:38,285 --> 01:08:39,661
Μείνε μαζί μου φίλε.

1159
01:08:40,828 --> 01:08:42,331
Έχω σκεφτεί...

1160
01:08:43,457 --> 01:08:45,667
Δεν ήσουν εσύ που με χρειαζόσουν,

1161
01:08:45,876 --> 01:08:47,336
ήταν το αντίστροφο.

1162
01:08:50,380 --> 01:08:51,756
Την παραίτησή μου.

1163
01:08:52,174 --> 01:08:53,300
Άσε με να το διαβάσω.

1164
01:08:53,634 --> 01:08:54,593
Τώρα;

1165
01:08:57,970 --> 01:08:59,389
«Αγαπητέ Φραγκίσκο…

1166
01:08:59,973 --> 01:09:02,100
«Ήταν τιμή μου που συνεργάστηκα μαζί σου,

1167
01:09:02,725 --> 01:09:03,852
«Αλλά έχω τον δικό μου δρόμο.

1168
01:09:05,312 --> 01:09:06,270
«Π.Σ.

1169
01:09:06,688 --> 01:09:08,941
«Κλείσε το ρεύμα τα Σαββατοκύριακα,

1170
01:09:09,483 --> 01:09:11,859
"και μηχανή αφαλάτωσης...

1171
01:09:12,236 --> 01:09:13,069
"

1172
01:09:14,029 --> 01:09:15,197
θα.

1173
01:09:31,337 --> 01:09:32,005
Πήρε ένα λεκέ.

1174
01:09:36,385 --> 01:09:39,011
Σε έκανε να φαίνεσαι...

1175
01:09:55,737 --> 01:09:57,239
Τελείωσε, Μισέλ.

1176
01:09:59,032 --> 01:10:00,409
Δεν τελείωσε!

1177
01:10:28,520 --> 01:10:29,813
Στάση!

1178
01:10:30,647 --> 01:10:32,816
- Μείνε πίσω!
- Μην είσαι ανόητος, Μισέλ.

1179
01:10:33,275 --> 01:10:35,485
Μην κουνηθείς! Μη με αγγίζεις!

1180
01:10:35,652 --> 01:10:37,196
Σου έδωσα τον κόσμο. Το έσκασες.

1181
01:10:37,362 --> 01:10:39,948
Νιώθω τον πόνο σου.
Έχω παλέψει κι εγώ.

1182
01:10:40,115 --> 01:10:42,159
Όχι όπως έκανα, σταμάτα!

1183
01:10:42,326 --> 01:10:43,368
- Σταμάτα.
- Τι;

1184
01:10:43,535 --> 01:10:45,329
Όχι, σταμάτα!

1185
01:10:46,622 --> 01:10:49,750
Αυτός ο κόσμος με αηδιάζει, Φράνσις.

1186
01:10:50,250 --> 01:10:51,793
Ο κόσμος σας είναι πολύ μικρός.

1187
01:10:51,960 --> 01:10:53,962
Ίσως είχατε μια κακή εμπειρία.

1188
01:10:54,213 --> 01:10:56,340
Είχα χίλια. Μόνο τα κακά.

1189
01:10:57,007 --> 01:10:58,800
Μαλακίες. Ούτε χίλια.

1190
01:10:58,967 --> 01:11:00,594
2 ή 3, το ίδιο πράγμα.

1191
01:11:02,971 --> 01:11:04,306
Είναι εύκολο για σένα.

1192
01:11:05,307 --> 01:11:07,267
Η Σόνια ήρθε για σένα.

1193
01:11:09,853 --> 01:11:11,438
Κανείς δεν έρχεται για μένα.

1194
01:11:17,027 --> 01:11:18,654
Ήρθα για σένα.

1195
01:11:25,827 --> 01:11:26,995
Ω, βλέπω.

1196
01:11:27,162 --> 01:11:27,996
Κατεβαίνω.

1197
01:11:31,625 --> 01:11:32,835
Πρόσεχε με.

1198
01:11:34,920 --> 01:11:37,130
θα σου δείξω
τι σημαίνει να είσαι άντρας.

1199
01:11:48,100 --> 01:11:49,142
Να είσαι γενναίος, Μάρκους.

1200
01:12:12,666 --> 01:12:13,834
Λάθος!

1201
01:12:16,128 --> 01:12:17,296
Φραγκίσκος!

1202
01:12:22,301 --> 01:12:24,303
Κοίτα, χωρίς περίοδο!

1203
01:12:24,761 --> 01:12:27,097
Κορίτσια ελάτε να με βοηθήσετε!

1204
01:12:27,264 --> 01:12:28,348
Βοηθήστε με!

1205
01:12:31,685 --> 01:12:33,020
Εδώ μέσα.

1206
01:12:34,062 --> 01:12:36,398
Μάρκους, βρες το πέος του, σε παρακαλώ.

1207
01:12:38,483 --> 01:12:39,526
Είσαι εντάξει;

1208
01:12:39,693 --> 01:12:42,070
Είμαι χαρούμενος που φτιάξαμε.

1209
01:12:42,529 --> 01:12:44,198
Ήταν τρελό να σου κόψω το πουλί.

1210
01:12:44,448 --> 01:12:46,450
Θα μεγαλώσει ξανά.

1211
01:12:46,617 --> 01:12:48,368
Κατάλαβα! Εδώ.

1212
01:12:48,619 --> 01:12:50,204
Ναι, είναι αυτό.

1213
01:12:50,370 --> 01:12:52,206
Είναι στη <i>Popular Science</i>.

1214
01:12:52,372 --> 01:12:53,540
Κράτα το πουλί του.

1215
01:12:53,707 --> 01:12:55,083
Δεν του κρατάω τον πούτσο!

1216
01:12:55,250 --> 01:12:58,045
Θα το κάνουμε. Πρέπει!

1217
01:12:58,420 --> 01:13:00,839
- Θα είναι τόσο ευγνώμων.
- Το νομίζεις;

1218
01:13:01,006 --> 01:13:03,759
Κοίτα, μένουν πολλά ακόμα.

1219
01:13:04,218 --> 01:13:05,511
ρέει.

1220
01:13:06,512 --> 01:13:08,138
Ρέει!

1221
01:13:29,326 --> 01:13:32,246
Λοιπόν, πρέπει να σας πω το τέλος.

1222
01:13:33,497 --> 01:13:37,084
Μισέλ,
ο ελεγκτής ισχύος σας δεν ευθυγραμμίστηκε σωστά.

1223
01:13:37,668 --> 01:13:39,711
Λάβωσε τα πάντα κατά 4 ίντσες.

1224
01:13:39,878 --> 01:13:41,171
Σου έλειψε το φεγγάρι.

1225
01:13:42,047 --> 01:13:45,092
Απλώς πάει να δείξει,
4 ίντσες μπορούν να σώσουν τον κόσμο!

1226
01:13:46,343 --> 01:13:47,761
Δεν εννοώ εσένα, Ti-Kong.

1227
01:13:47,928 --> 01:13:52,182
Ξέρω ότι προσπάθησες να αλλάξεις τα πράγματα
με τον δικό σου τρόπο.

1228
01:13:53,809 --> 01:13:56,562
Η Σόνια έκανε μια δουλειά χακαρίσματος
στα ράμματα μου,

1229
01:13:56,728 --> 01:13:58,021
άρα αυτή...

1230
01:13:58,564 --> 01:14:00,649
με τελείωσε με ταινία.

1231
01:14:03,068 --> 01:14:04,862
Προσοχή στους επιδέσμους.

1232
01:14:05,028 --> 01:14:06,154
Συγνώμη.

1233
01:14:06,822 --> 01:14:09,199
<i>Πήγα σε έναν ειδικό.</i>

1234
01:14:09,658 --> 01:14:11,869
Θεραπεύει όμορφα. νομίζω.

1235
01:14:12,911 --> 01:14:14,705
<i>Όλα αυτά μας έφεραν πιο κοντά.</i>

1236
01:14:14,872 --> 01:14:16,498
<i>Πέρασε 1 χρόνος χωρίς σεξ.</i>

1237
01:14:16,665 --> 01:14:18,750
Ένας χρόνος χωρίς σεξ. Όλα έγιναν.

1238
01:14:18,917 --> 01:14:22,921
Λένε οι γιατροί
θα χρειαστούν άλλοι 2 μήνες για να θεραπευτεί.

1239
01:14:23,881 --> 01:14:25,048
Ω αλήθεια;

1240
01:14:26,925 --> 01:14:28,093
Το dojo άνοιξε ξανά...

1241
01:14:28,844 --> 01:14:30,929
Μπορώ να νιώσω την ενέργειά σου!

1242
01:14:31,096 --> 01:14:33,348
<i>Πήγε από κοινού. Οι επιχειρήσεις ανθούν.</i>

1243
01:14:33,515 --> 01:14:34,892
Μόλις ζεσταθεί,

1244
01:14:35,058 --> 01:14:39,062
θηλυκή και αρσενική ενεργειακή θρυαλλίδα.

1245
01:14:39,229 --> 01:14:40,522
Κατάλαβες;

1246
01:14:40,856 --> 01:14:42,733
Ο Μάρκους έκανε τελικά διακοπές.

1247
01:14:44,109 --> 01:14:46,403
<i>Παράξενο να είσαι μόνος στο στεγνοκαθαριστήριο.</i>

1248
01:14:50,407 --> 01:14:51,867
<i>Αλλά είμαι χαρούμενος για αυτόν.</i>

1249
01:14:54,620 --> 01:14:56,580
Συγγνώμη, έφυγες.

1250
01:14:58,123 --> 01:15:00,375
ΒΑΛΤΕ ΕΠΙΤΑΦΙΟ ΕΔΩ

1251
01:15:00,542 --> 01:15:02,085
είμαι σίγουρος

1252
01:15:02,252 --> 01:15:03,545
με λίγη δουλειά

1253
01:15:03,712 --> 01:15:06,006
οι 3 μας
θα μπορούσαν να είναι φίλοι.

1254
01:15:16,350 --> 01:15:17,518
Λοιπόν...

1255
01:15:19,436 --> 01:15:20,687
Αντίο, παιδιά.

1256
01:15:41,750 --> 01:15:43,836
-Είσαι καλά;
- Είναι η μύτη μου, νομίζω.

1257
01:15:44,378 --> 01:15:46,839
Νομίζεις ότι αυτό το πέος είναι γιγάντιο.

1258
01:15:47,256 --> 01:15:49,550
Και είναι. Ας μην κοροϊδεύουμε τον εαυτό μας.

1259
01:15:53,595 --> 01:15:55,013
Δείχνει θυμωμένος.

1260
01:15:55,180 --> 01:15:56,431
Αυτός είμαι εγώ.

1261
01:15:57,599 --> 01:15:58,767
Εντάξει κορίτσια.

1262
01:15:58,934 --> 01:16:00,769
Ο πιο σημαντικός μεσημβρινός.

1263
01:16:00,936 --> 01:16:03,021
Το διεγείρουμε όσο μπορούμε.

1264
01:16:03,188 --> 01:16:04,523
Τελετουργικό βουντού,

1265
01:16:04,731 --> 01:16:07,943
ατύχημα κοπής πούρων,
τίποτα δεν είναι από το τραπέζι.

1266
01:16:08,110 --> 01:16:09,653
Προσέξτε τα ιδιωτικά μέρη.

1267
01:16:09,820 --> 01:16:11,154
Είσαι καλά, ασκούμενος;

1268
01:16:13,657 --> 01:16:14,825
Μέλι;

1269
01:16:15,325 --> 01:16:16,118
Μέλι;

1270
01:16:17,202 --> 01:16:19,037
Έλα, λύσε με, σε παρακαλώ.

1271
01:16:33,385 --> 01:16:34,553
Γεια.

1272
01:16:34,720 --> 01:16:35,888
Πως περάσατε;

1273
01:16:36,805 --> 01:16:38,140
Δεν άκουσα τίποτα.

1274
01:16:38,473 --> 01:16:39,474
Πως περάσατε;

1275
01:16:40,642 --> 01:16:42,102
Έχω λίγο...

1276
01:16:42,728 --> 01:16:44,146
πόνος στην πλάτη.

1277
01:16:44,479 --> 01:16:46,940
Θα μπορούσε κάποιος να τηλεφωνήσει στο...

1278
01:16:47,691 --> 01:16:49,234
ασθενοφόρο...

1279
01:16:49,484 --> 01:16:51,236
ή χειροπράκτη...

1280
01:16:52,029 --> 01:16:53,322
Αγία αγελάδα!

1281
01:16:54,072 --> 01:16:56,366
Ελπίζουμε να σας άρεσε η ταινία.

1282
01:16:56,742 --> 01:16:58,660
Ότι γέλασες πολύ...

1283
01:16:59,119 --> 01:17:00,996
και κατάλαβα το μήνυμα...

1284
01:17:01,830 --> 01:17:03,373
Δηλαδή...

1285
01:17:04,124 --> 01:17:07,085
Οι γυναίκες είναι ψεύτες
και πρέπει να τα αποφύγεις...

1286
01:17:07,419 --> 01:17:08,795
σαν την πανούκλα.

1287
01:17:09,963 --> 01:17:11,006
Αγία αγελάδα!

1288
01:17:11,590 --> 01:17:12,799
Κάθε Πέμπτη,

1289
01:17:12,966 --> 01:17:14,676
κάνουμε προβολές

1290
01:17:15,093 --> 01:17:17,054
αλλά και εργαστήρια...

1291
01:17:22,434 --> 01:17:24,603
Γκόττσα! Είμαι ακόμα εδώ.

1292
01:17:25,479 --> 01:17:28,982
Σοβαρά, αν μπορείτε απλά να καλέσετε ένα...